Traduzione del testo della canzone 40:1 - Sabaton

40:1 (originale)

So silent before the storm, awaiting command
A few has been chosen to stand
As one outnumbered by far
The orders from high command:
Fight back, hold your ground!
In early September it came
A war unknown to the world
No army may enter that land
That is protected by Polish hand
Unless you are 40 to 1
Your force will soon be undone
UNDONE!
Baptised in fire
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
The 8th of September it starts
The rage of the Reich
A barrage of mortars and guns
Stand fast, the bunkers will hold
The captain has pledged his life
«I'll face my fate here!»
The sound of artillery strike
So fierce the thunder of guns
So come bring on all that you’ve got
Come hell, come high water, never stop
Unless you are 40 to 1
Your lives will soon be undone
UNDONE!
Baptised in fire
40 to 1
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
Always remember, a fallen soldier
Always remember, fathers and sons at war
Always remember, a fallen soldier
Always remember, fathers and sons at war
Always remember, a fallen soldier
Always remember, buried in history
No vermin may enter that land
That is protected by Polish hand
Unless you are 40 to 1
Your force will soon be undone
UNDONE!
Baptised in fire
40 to 1
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
No, no, no!

40:1 (traduzione)

Così silenzioso prima della tempesta, in attesa di comando
Alcuni sono stati scelti per restare in piedi
Come uno di gran lunga in inferiorità numerica
Gli ordini dall'alto comando:
Reagisci, mantieni la tua posizione!
Ai primi di settembre è arrivato
Una guerra sconosciuta al mondo
Nessun esercito può entrare in quella terra
Questo è protetto dalla mano polacca
A meno che tu non abbia 40 contro 1
La tua forza sarà presto dispersa
ANNULLATO!
Battezzato nel fuoco
Spirito di Spartani
Morte e gloria
Soldati della Polonia
Secondo a nessuno
L'ira della Wehrmacht si è fermata
L'8 settembre inizia
La rabbia del Reich
Una raffica di mortai e pistole
Stai fermo, i bunker reggeranno
Il capitano ha promesso la sua vita
«Affronterò il mio destino qui!»
Il suono dell'artiglieria
Così feroce il tuono delle pistole
Quindi vieni a portare tutto ciò che hai
Vieni all'inferno, vieni acqua alta, non fermarti mai
A meno che tu non abbia 40 contro 1
Le tue vite saranno presto annullate
ANNULLATO!
Battezzato nel fuoco
40 a 1
Spirito di Spartani
Morte e gloria
Soldati della Polonia
Secondo a nessuno
L'ira della Wehrmacht si è fermata
Ricorda sempre, un soldato caduto
Ricorda sempre, padri e figli in guerra
Ricorda sempre, un soldato caduto
Ricorda sempre, padri e figli in guerra
Ricorda sempre, un soldato caduto
Ricorda sempre, sepolto nella storia
Nessun parassita può entrare in quella terra
Questo è protetto dalla mano polacca
A meno che tu non abbia 40 contro 1
La tua forza sarà presto dispersa
ANNULLATO!
Battezzato nel fuoco
40 a 1
Spirito di Spartani
Morte e gloria
Soldati della Polonia
Secondo a nessuno
L'ira della Wehrmacht si è fermata
No, no, no!