Traduzione del testo della canzone Fields of Verdun - Sabaton

Fields of Verdun (originale)

As the drum roll started on that day
Heard a hundred miles away
A million shells were fired
And the green fields turned to grey
The bombardment lasted all day long
Yet the forts were standing strong
Heavily defended
Now the trap has been sprung
And the battle has begun
Descend into darkness
303 days below the sun
Fields of Verdun
And the battle has begun
Nowhere to run
Father and son
Fall one by one
Under the gun
Thy will be done
And the judgement has begun
Nowhere to run
Father and son
Fall one by one
Fields of Verdun
Though a million shells have scarred the land
No one has the upper hand
From the ground above to trenches
Where the soldiers make their stand
As the trenches slowly turn to mud
And then quickly start to flood
Death awaits in every corner
As they die in the mud
Fill the trenches with blood
Descend into darkness
303 days below the sun
Fields of Verdun
And the battle has begun
Nowhere to run
Father and son
Fall one by one
Under the gun
Thy will be done
And the judgement has begun
Nowhere to run
Father and son
Fall one by one
Fields of Verdun
Fields of execution turned to wasteland from the grass
Thou shalt go no further.
It was said, "They shall not pass!"
The spirit of resistance and the madness of the war
So go ahead!
Face the lead!
Join the dead!
Though you die!
Where you lie!
Never asking why!
Descend into darkness
303 days below the sun
Fields of Verdun
And the battle has begun
Nowhere to run
Father and son
Fall one by one
Under the gun
Thy will be done
And the judgement has begun
Nowhere to run
Father and son
Fall one by one
Fields of Verdun

Fields of Verdun (traduzione)

Come il rullo di tamburi è iniziato quel giorno
Ho sentito un centinaio di miglia di distanza
Furono sparati un milione di proiettili
E i campi verdi divennero grigi
Il bombardamento è durato tutto il giorno
Eppure i forti erano forti
Fortemente difeso
Ora la trappola è scattata
E la battaglia è iniziata
Scendi nell'oscurità
303 giorni sotto il sole
Campi di Verdun
E la battaglia è iniziata
Nessun posto dove fuggire
Padre e figlio
Cadi uno per uno
Sotto la pistola
Saranno fatti
E il giudizio è iniziato
Nessun posto dove fuggire
Padre e figlio
Cadi uno per uno
Campi di Verdun
Anche se un milione di proiettili hanno segnato la terra
Nessuno ha il sopravvento
Dal terreno soprastante alle trincee
Dove i soldati prendono posizione
Mentre le trincee si trasformano lentamente in fango
E poi inizia rapidamente a inondare
La morte attende in ogni angolo
Come muoiono nel fango
Riempi le trincee di sangue
Scendi nell'oscurità
303 giorni sotto il sole
Campi di Verdun
E la battaglia è iniziata
Nessun posto dove fuggire
Padre e figlio
Cadi uno per uno
Sotto la pistola
Saranno fatti
E il giudizio è iniziato
Nessun posto dove fuggire
Padre e figlio
Cadi uno per uno
Campi di Verdun
I campi delle esecuzioni si sono trasformati in terra desolata dall'erba
Non andrai oltre.
Si diceva: "Non passeranno!"
Lo spirito di resistenza e la follia della guerra
Avanti così!
Affronta il vantaggio!
Unisciti ai morti!
Anche se muori!
Dove menti!
Mai chiedere perché!
Scendi nell'oscurità
303 giorni sotto il sole
Campi di Verdun
E la battaglia è iniziata
Nessun posto dove fuggire
Padre e figlio
Cadi uno per uno
Sotto la pistola
Saranno fatti
E il giudizio è iniziato
Nessun posto dove fuggire
Padre e figlio
Cadi uno per uno
Campi di Verdun