Traduzione del testo della canzone Rorke's Drift - Sabaton

Rorke's Drift (originale)

News that came that morning told that the main force had been slain
Chance for peace and justice gone and all talks had been in vain
A prince had been offended and he has gone the path of war
Now that 1500 men are dead and the Zulu’s at the door
Zulus attack
Fight back to back
Show them no mercy and
Fire at will
Kill or be killed
Facing, awaiting
A hostile spear, a new frontier, the end is near
There’s no surrender
The lines must hold, their story told, Rorke’s drift controlled
Later on that fateful day as they head towards the drift
Stacking boxes, fortify, preparations must be swift
Spears and shields of oxen hide facing uniforms and guns
As the rifles fire, echoes higher, beating like the sound of drums
Zulus attack
Fight back to back
Show them no mercy and
Fire at will
Kill or be killed
Facing, awaiting
A hostile spear, a new frontier, the end is near
There’s no surrender
The lines must hold, their story told, Rorke’s drift controlled
1879, when a few held the line
Back to back, attack, the dead are stacked
Where a last stand was made, and the empire saved
Back to back, attack, the dead are stacked
Zulus attack
Fight back to back
Show them no mercy and
Fire at will
Kill or be killed
Facing, awaiting
A hostile spear, a new frontier, the end is near
There’s no surrender
The lines must hold, their story told, Rorke’s drift controlled

Rorke's Drift (traduzione)

Le notizie arrivate quella mattina dicevano che la forza principale era stata uccisa
La possibilità di pace e giustizia era scomparsa e tutti i colloqui erano stati vani
Un principe si è offeso e ha intrapreso la via della guerra
Ora che 1500 uomini sono morti e gli Zulu sono alla porta
Attacco degli zulù
Combatti schiena contro schiena
Non mostrare loro pietà e
Fuoco a volontà
Uccidere o essere ucciso
Di fronte, in attesa
Una lancia ostile, una nuova frontiera, la fine è vicina
Non c'è resa
Le battute devono reggere, la loro storia raccontata, la deriva di Rorke controllata
Più tardi in quel fatidico giorno mentre si dirigono verso la deriva
Impilare scatole, fortificare, i preparativi devono essere rapidi
Lance e scudi di buoi nascondono uniformi e pistole di fronte
Mentre i fucili sparano, gli echi sono più alti, battendo come il suono dei tamburi
Attacco degli zulù
Combatti schiena contro schiena
Non mostrare loro pietà e
Fuoco a volontà
Uccidere o essere ucciso
Di fronte, in attesa
Una lancia ostile, una nuova frontiera, la fine è vicina
Non c'è resa
Le battute devono reggere, la loro storia raccontata, la deriva di Rorke controllata
1879, quando alcuni tenevano la linea
Schiena contro schiena, attacco, i morti sono accatastati
Dove è stata presa un'ultima resistenza e l'impero è stato salvato
Schiena contro schiena, attacco, i morti sono accatastati
Attacco degli zulù
Combatti schiena contro schiena
Non mostrare loro pietà e
Fuoco a volontà
Uccidere o essere ucciso
Di fronte, in attesa
Una lancia ostile, una nuova frontiera, la fine è vicina
Non c'è resa
Le battute devono reggere, la loro storia raccontata, la deriva di Rorke controllata