Traduzione del testo della canzone Ghost Division - Sabaton

Ghost Division (originale)

Fast as the wind the invasion has begun
Shaking the ground with the force of thousand guns
First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way
Leading the way
Charging the lines with the force of a furious storm
Fast as the lightning phantoms swarm
200 miles at nightfall
Taking within a day
Thus earning the name, earning the fame
They are the
Panzer elite
Born to compete
Never retreat
Ghost Division
Living or dead
Always ahead
Fed by your dread
Always ahead as the blitzkrieg rages on
Breaking morale with the sound of blazing guns
First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way
Leading the way
Leaving a trail of destruction through a foreign land
(Waging war with conviction)
Massive assault live to serve the nazi plan
(Wehrmachts pride, ghost division)
Communications broken
Phantoms too far away
Thus earning the name, earning the fame
They are the
Panzer elite
Born to compete
Never retreat
Ghost Division
Living or dead
Always ahead
Fed by your dread
Pushing the frontline forth with a tremendous force
(Far ahead, breaks resistance)
Breaching the way for panzer corps
(Show no fear, self-subsistent)
First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way, claiming the fame
They are the
Panzer elite
Born to compete
Never retreat
Ghost Division
Living or dead
Always ahead
Fed by your dread
Panzer elite
Born to compete
Never retreat
Ghost Division
Living or dead
Always ahead
Fed by your dread

Ghost Division (traduzione)

Veloce come il vento, l'invasione è iniziata
Scuotere il suolo con la forza di mille cannoni
Primo sulla linea di tiro
Prima in terra ostile
I carri armati aprono la strada
Fare strada
Caricare le linee con la forza di una tempesta furiosa
Veloce come sciamano i fantasmi del fulmine
200 miglia al calar della notte
Assunzione entro un giorno
Guadagnandosi così il nome, guadagnandosi la fama
Loro sono il
Panzer d'élite
Nato per competere
Mai ritirarsi
Divisione Fantasma
Vivo o morto
Sempre avanti
Alimentato dalla tua paura
Sempre avanti mentre la guerra lampo infuria
Rompere il morale con il suono di pistole infuocate
Primo sulla linea di tiro
Prima in terra ostile
I carri armati aprono la strada
Fare strada
Lasciando una scia di distruzione attraverso una terra straniera
(Dichiarare la guerra con convinzione)
Assalto massiccio in diretta per servire il piano nazista
(orgoglio della Wehrmacht, divisione dei fantasmi)
Comunicazioni interrotte
Fantasmi troppo lontani
Guadagnandosi così il nome, guadagnandosi la fama
Loro sono il
Panzer d'élite
Nato per competere
Mai ritirarsi
Divisione Fantasma
Vivo o morto
Sempre avanti
Alimentato dalla tua paura
Spingere in avanti la prima linea con una forza tremenda
(Lontano avanti, rompe la resistenza)
Infrangere la strada per i corpi di panzer
(Non mostrare paura, autosufficiente)
Primo sulla linea di tiro
Prima in terra ostile
I carri armati aprono la strada, rivendicando la fama
Loro sono il
Panzer d'élite
Nato per competere
Mai ritirarsi
Divisione Fantasma
Vivo o morto
Sempre avanti
Alimentato dalla tua paura
Panzer d'élite
Nato per competere
Mai ritirarsi
Divisione Fantasma
Vivo o morto
Sempre avanti
Alimentato dalla tua paura