Traduzione del testo della canzone Resist And Bite - Sabaton

Resist And Bite (originale)

War is coming swiftly
The border's closing in
We're a company of soldiers
Mere forty rifles strong!
All alone!
Stand alone!
Ardenner ground is burning
And Rommel is at hand
As the Blitzkrieg's pushing harder
The war is all around!
All around!
Hold your ground!
Fight for eighteen days of battles
No odds are on our side
Few will fight for all, until the bullets are gone
We, we will resist and bite!
Bite hard, cause we are all in sight!
We, we take up arms and fight!
Fight hard, resist and do what's right!
No matter our fighting
Their numbers will still count
We're outgunned and few in numbers
We're doomed to flag or fail!
We fought hard!
Held our guard!
But when captured by the Axis
And forced to tell the truth
We will tell them with a smile
We'll surprise them with a laugh!
We are all!
We were all!
We were told to hold the border
And that is what we did
Honored were our orders in spite of our foe
We, we will resist and bite!
Bite hard, cause we are all in sight!
We, we take up arms and fight!
Fight hard, resist and do what's right!
Gloria fortis miles, the Wehrmacht's closing in!
Adversor et admorsus, the Boar against the Eagle!
Gloria fortis miles, the Wehrmacht’s closing in!
Adversor et admorsus, the Boar against the Eagle!
We, we will resist and bite!
Bite hard, cause we are all in sight!
We, we take up arms and fight!
Fight hard, resist and do what's right!

Resist And Bite (traduzione)

La guerra sta arrivando rapidamente
Il confine si sta avvicinando
Siamo una compagnia di soldati
Forti solo quaranta fucili!
Tutto solo!
Indipendente, autonomo!
La terra di Ardenner sta bruciando
E Rommel è a portata di mano
Mentre la Blitzkrieg sta spingendo più forte
La guerra è tutto intorno!
Tutto intorno!
Mantieni la posizione!
Combatti per diciotto giorni di battaglie
Nessuna probabilità è dalla nostra parte
Pochi combatteranno per tutti, finché i proiettili non saranno spariti
Noi, resisteremo e mordiamo!
Mordi forte, perché siamo tutti in vista!
Noi, prendiamo le armi e combattiamo!
Combatti duramente, resisti e fai ciò che è giusto!
Non importa il nostro combattimento
I loro numeri continueranno a contare
Siamo senza armi e pochi di numero
Siamo destinati a segnalare o fallire!
Abbiamo combattuto duramente!
Teniamo la guardia!
Ma quando catturato dall'Asse
E costretto a dire la verità
Glielo racconteremo con un sorriso
Li sorprenderemo con una risata!
Siamo tutti!
Eravamo tutti!
Ci è stato detto di mantenere il confine
Ed è quello che abbiamo fatto
Onorati furono i nostri ordini nonostante il nostro nemico
Noi, resisteremo e mordiamo!
Mordi forte, perché siamo tutti in vista!
Noi, prendiamo le armi e combattiamo!
Combatti duramente, resisti e fai ciò che è giusto!
Gloria fortis miles, la Wehrmacht si avvicina!
Adversor et admorsus, il Cinghiale contro l'Aquila!
Gloria fortis miles, la Wehrmacht si avvicina!
Adversor et admorsus, il Cinghiale contro l'Aquila!
Noi, resisteremo e mordiamo!
Mordi forte, perché siamo tutti in vista!
Noi, prendiamo le armi e combattiamo!
Combatti duramente, resisti e fai ciò che è giusto!