Traduzione del testo della canzone Great War - Sabaton

Great War (originale)

Where dead men lies I'm paralyzed, my brothers' eyes are gone
And he shall be buried here, nameless marks his grave
Mother home, get a telegram and shed a tear of grief
Mud and blood, in foreign land, trying to understand
Where is this greatness I've been told?
This is the lies that we been sold
Is this a worthy sacrifice?
Great war
And I cannot take more
Great tour
I keep on marching on
I play the great score
There will be no encore
Great War
The war to end all wars
I'm standing here, I'm full of fear, with bodies at my feet
Over there in the other trench, bullets wear my name
Lead ahead, as the captain said and show them no remorse
Who am I to understand what have I become?
I do my duties, pay the price
I'll do the worthy sacrifice
I know my deeds are not in vain
Great war
And I cannot take more
Great tour
I keep on marching on
I play the great score
There will be no encore
Great War
The war to end all wars
And feet by feet
We pay the price of a mile here
Though men are falling, we see Heroes rise
We face the heat
As we are fighting until the dawn
So follow me and we will write our own history
Great war
And I cannot take more
Great tour
I keep on marching on
I play the great score
There will be no encore
Great War
The war to end all wars

Great War (traduzione)

Dove giacciono i morti sono paralizzato, gli occhi dei miei fratelli sono spariti
E sarà sepolto qui, segni senza nome sulla sua tomba
Madre casa, ricevi un telegramma e versa una lacrima di dolore
Fango e sangue, in terra straniera, cercando di capire
Dov'è questa grandezza che mi è stato detto?
Queste sono le bugie che ci hanno venduto
È un degno sacrificio?
Grande Guerra
E non posso prenderne di più
Grande giro
Continuo a marciare
Suono il grande punteggio
Non ci sarà il bis
Grande Guerra
La guerra per porre fine a tutte le guerre
Sto qui, sono pieno di paura, con i corpi ai miei piedi
Laggiù nell'altra trincea, i proiettili portano il mio nome
Guida avanti, come ha detto il capitano, e non mostrare loro rimorsi
Chi sono io per capire cosa sono diventato?
Faccio i miei doveri, ne pago il prezzo
Farò il degno sacrificio
So che le mie azioni non sono vane
Grande Guerra
E non posso prenderne di più
Grande giro
Continuo a marciare
Suono il grande punteggio
Non ci sarà il bis
Grande Guerra
La guerra per porre fine a tutte le guerre
E piedi dopo piedi
Qui paghiamo il prezzo di un miglio
Anche se gli uomini stanno cadendo, vediamo gli eroi risorgere
Affrontiamo il caldo
Mentre stiamo combattendo fino all'alba
Quindi seguimi e scriveremo la nostra storia
Grande Guerra
E non posso prenderne di più
Grande giro
Continuo a marciare
Suono il grande punteggio
Non ci sarà il bis
Grande Guerra
La guerra per porre fine a tutte le guerre