Traduzione del testo della canzone Winged Hussars - Sabaton

Winged Hussars (originale)

A cry for help in time of need, await relief from holy league
60 days of siege, outnumbered and weak
Sent a message to the sky, wounded soldiers left to die
Will they hold the wall or will the city fall
Dedication
Dedication
They're outnumbered 15 to one
And the battle's begun
Then the winged hussars arrived
Coming down the mountainside
Then the winged hussars arrived
Coming down they turned the tide
As the days are passing by and as the dead are piling high
No escape and no salvation
Trenches to explosive halls are buried deep beneath the walls
Plant the charges there and watch the city fear
Desperation
Desperation
It's a desperate race against the mine
And a race against time
Then the winged hussars arrived
Coming down the mountainside
Then the winged hussars arrived
Coming down they turned the tide
Cannonballs are coming down from the sky
Janissaries, are you ready to die?
We will seek our vengeance eye for an eye
You'll be stopped upon the steps of our gate
On this field you're only facing our hate
But, back home the sultan's sealing your fate
We remember
In September
That's the night Vienna was freed
We made the enemy bleed!
Then the winged hussars arrived
Coming down the mountainside
Then the winged hussars arrived
Coming down they turned the tide
Storm clouds, fire and steel
Death from above, make their enemy kneel
Shining armour and wings
Death from above, it's an army of kings
We remember
In September
When the winged hussars arrived

Winged Hussars (traduzione)

Un grido d'aiuto nel momento del bisogno, attendiamo sollievo dalla santa lega
60 giorni di assedio, in inferiorità numerica e debole
Inviato un messaggio al cielo, soldati feriti lasciati a morire
Terranno il muro o la città cadrà
Dedizione
Dedizione
Sono in inferiorità numerica di 15 a uno
E la battaglia è iniziata
Poi arrivarono gli ussari alati
Scendendo dalla montagna
Poi arrivarono gli ussari alati
Scendendo hanno cambiato le sorti
Mentre i giorni passano e i morti si accumulano
Nessuna fuga e nessuna salvezza
Le trincee delle sale esplosive sono sepolte in profondità sotto le mura
Pianta le cariche lì e osserva la paura della città
Disperazione
Disperazione
È una corsa disperata contro la miniera
E una corsa contro il tempo
Poi arrivarono gli ussari alati
Scendendo dalla montagna
Poi arrivarono gli ussari alati
Scendendo hanno cambiato le sorti
Palle di cannone stanno scendendo dal cielo
Giannizzeri, siete pronti a morire?
Cercheremo la nostra vendetta occhio per occhio
Sarai fermato sui gradini del nostro cancello
Su questo campo stai solo affrontando il nostro odio
Ma, a casa, il sultano sta sigillando il tuo destino
Noi ricordiamo
Nel mese di settembre
Quella è la notte in cui Vienna è stata liberata
Abbiamo fatto sanguinare il nemico!
Poi arrivarono gli ussari alati
Scendendo dalla montagna
Poi arrivarono gli ussari alati
Scendendo hanno cambiato le sorti
Nubi di tempesta, fuoco e acciaio
Morte dall'alto, fai inginocchiare il loro nemico
Armatura e ali brillanti
Morte dall'alto, è un esercito di re
Noi ricordiamo
Nel mese di settembre
Quando arrivarono gli ussari alati