Traduzione del testo della canzone A Ghost in the Trenches - Sabaton

A Ghost in the Trenches (originale)

Move between the lines, a soldier breaking the confines
A force deployed from overseas, a war in foreign land await the eager recruits
And in their midst, among the men, a soldier with a different past return to his roots
Into battle, the gas has them pinned
Then this soldier invoke the spirits of the wind
Under fire, a ghost that roams the battlefield
Move between the lines, a soldier breaking the confines
Just another
Man and rifle, a marksman and a scout revealed
Makes his way from trench to trench alone, moving undetected
And on the fields of Passchendaele, a guiding light for reinforcements finding their way
And in the Battle of the Scarpe, bring ammo over no mans land and fire away
In the battle, the gas had them pinned
Pegahmagabow invoked the spirits of the wind
Under fire, a ghost that
Under fire, a ghost that roams the battlefield
Move between the lines, a soldier breaking the confines
Just another
Man and rifle, a marksman and a scout revealed
Makes his way from trench to trench alone, moving undetected
Francis stayed and fought throughout the war, made his way until the end alive

A Ghost in the Trenches (traduzione)

Muoviti tra le righe, un soldato che rompe i confini
Una forza schierata dall'estero, una guerra in terra straniera attendono le impazienti reclute
E in mezzo a loro, tra gli uomini, torna alle sue radici un soldato con un passato diverso
In battaglia, il gas li ha bloccati
Allora questo soldato invoca gli spiriti del vento
Sotto il fuoco, un fantasma che vaga per il campo di battaglia
Muoviti tra le righe, un soldato che rompe i confini
Ancora un altro
Svelati uomo e fucile, un tiratore scelto e uno scout
Si fa strada da una trincea all'altra da solo, muovendosi inosservato
E sui campi di Passchendaele, un faro per i rinforzi che si fanno strada
E nella battaglia delle Scarpe, porta munizioni sulla terra di nessuno e spara
Nella battaglia, il gas li aveva bloccati
Pegahmagabow invocava gli spiriti del vento
Sotto il fuoco, un fantasma che
Sotto il fuoco, un fantasma che vaga per il campo di battaglia
Muoviti tra le righe, un soldato che rompe i confini
Ancora un altro
Svelati uomo e fucile, un tiratore scelto e uno scout
Si fa strada da una trincea all'altra da solo, muovendosi inosservato
Francesco rimase e combatté per tutta la guerra, si fece strada fino alla fine vivo