Traduzione del testo della canzone Aces In Exile - Sabaton

Aces In Exile (originale)

In the skies above the isle
Aces In Exile prevail!
From near and far they arrived join the force
Ready to serve the Allies command
Sent in the training, though they already earned their wings
They were ready to fly they were fit for the fight
Once in the air the battle began
They’ve proven their worth now they fight for revenge
Fighter pilots in exile fly for foreign land
To the story be heard tell of 303
Fighter pilots of Poland in the battle of Britain
Guarding the skies of the isle
Even at night shadows cover the ground
Fighting goes on from dusk till dawn
We fall on the Reich with the claws of the eagle!
(They were) Ready to fight, (they were) ready to die
Up in the air, the battle goes on
They’ve proven their worth they have their revenge
Fighter pilots in exile fly for foreign land
Tell the story again to the 310
Men of Czechoslovakia in the battle of Britain
Guarding the skies of the isle
Over the battlefield brave men long way from home
You are the chosen ones sent to the sky to die
Over the battlefield brave men long way from home
Few are the chosen ones sent to the sky to die
(Ooo) fly — it echoes in history
Turning the tides in the heavens above
Fighter pilots in exile fly for foreign land
When the battle’s been won tell of 401
Fighter pilots of Canada in the battle of Britain
Guarding the skies of the isle
On wings of history, they turn from home
To live eternally, sky bound they roam
In all of history, never before
Was more owed to so few
Fighter pilots in exile!

Aces In Exile (traduzione)

Nei cieli sopra l'isola
Gli assi in esilio prevalgono!
Da vicino e da lontano sono arrivati ​​unire le forze
Pronto a servire il comando degli alleati
Mandati in addestramento, anche se si sono già guadagnati le ali
Erano pronti a volare, erano in forma per la lotta
Una volta in aria, iniziò la battaglia
Hanno dimostrato il loro valore ora combattono per vendetta
I piloti di caccia in esilio volano in terra straniera
Per la storia, si sarà raccontata di 303
Piloti di caccia della Polonia nella battaglia della Gran Bretagna
A guardia dei cieli dell'isola
Anche di notte le ombre coprono il terreno
I combattimenti vanno dal tramonto all'alba
Cadiamo sul Reich con gli artigli dell'aquila!
(Erano) Pronti a combattere, (Loro erano) pronti a morire
Su in aria, la battaglia continua
Hanno dimostrato il loro valore, hanno la loro vendetta
I piloti di caccia in esilio volano in terra straniera
Racconta di nuovo la storia al 310
Uomini della Cecoslovacchia nella battaglia della Gran Bretagna
A guardia dei cieli dell'isola
Sul campo di battaglia uomini coraggiosi molto lontani da casa
Siete i prescelti mandati in cielo a morire
Sul campo di battaglia uomini coraggiosi molto lontani da casa
Pochi sono gli eletti mandati in cielo a morire
(Ooo) vola — riecheggia nella storia
Invertire le maree nei cieli di sopra
I piloti di caccia in esilio volano in terra straniera
Quando la battaglia è stata vinta, parla di 401
Piloti di caccia del Canada nella battaglia della Gran Bretagna
A guardia dei cieli dell'isola
Sulle ali della storia, si girano da casa
Per vivere eternamente, vagano legati al cielo
In tutta la storia, mai prima d'ora
Era più dovuto a così pochi
Piloti di caccia in esilio!