Traduzione del testo della canzone Blood of Bannockburn - Sabaton

Blood of Bannockburn (originale)

Now that our time has come to fight
Scotland must unite
We’ll make a stand on Stirling ground
To put a challenge to the crown
We are one, we have come
We’re here to break and end the occupation
We have our nation’s fate in hand
It’s time we make our final stand
Rally all the clans
Englishmen advance
Blood of Bannockburn
Point of no return
Join the Scottish revolution
Freedom must be won by blood
Now we call for revolution
Play the pipes and cry out loud
We need a king to rule our land
Bruce is in command
It is the crown that’s in his sight
And it’s the reason we will fight
To attack, send them back
And then we’ll see to Bruce’s coronation
We are the Scots with pikes in hand
And we will die to claim our land
Rally all the clans
Halted English plans
Charge of Bannockburn
Freedom we shall earn
Join the Scottish revolution
Freedom must be won by blood
Now we call for revolution
Play the pipes and cry out loud
And as the Hammer lost its crown
And a weak heir to succeed it
Play the tunes of victory
Play them higher and higher tonight
Wallace show the way
Led us to this day
Here at Bannockburn
Freedom we have earned
Join the Scottish revolution
Freedom must be won by blood
Now we call for revolution
Play the pipes and cry out loud
Join the Scottish revolution
Freedom must be won by blood
Now we call for revolution
Play the pipes and cry out loud

Blood of Bannockburn (traduzione)

Ora che è giunto il nostro momento di combattere
La Scozia deve unirsi
Faremo una posizione su Stirling Ground
Per mettere una sfida alla corona
Siamo uno, siamo venuti
Siamo qui per rompere e porre fine all'occupazione
Abbiamo in mano il destino della nostra nazione
È ora di fare la nostra ultima resistenza
Raduna tutti i clan
Gli inglesi avanzano
Sangue di Bannockburn
Punto di non ritorno
Unisciti alla rivoluzione scozzese
La libertà deve essere conquistata con il sangue
Ora chiediamo la rivoluzione
Suona i flauti e grida forte
Abbiamo bisogno di un re per governare la nostra terra
Bruce è al comando
È la corona che è ai suoi occhi
Ed è il motivo per cui combatteremo
Per attaccare, rimandali indietro
E poi ci occuperemo dell'incoronazione di Bruce
Siamo gli scozzesi con le picche in mano
E moriremo per rivendicare la nostra terra
Raduna tutti i clan
Arrestati i piani inglesi
Accusa di Bannockburn
Libertà che guadagneremo
Unisciti alla rivoluzione scozzese
La libertà deve essere conquistata con il sangue
Ora chiediamo la rivoluzione
Suona i flauti e grida forte
E come il martello ha perso la sua corona
E un debole erede a riuscirci
Suona le melodie della vittoria
Suonali sempre più in alto stasera
Wallace mostra la strada
Ci ha portato a questo giorno
Qui a Bannockburn
Libertà che abbiamo guadagnato
Unisciti alla rivoluzione scozzese
La libertà deve essere conquistata con il sangue
Ora chiediamo la rivoluzione
Suona i flauti e grida forte
Unisciti alla rivoluzione scozzese
La libertà deve essere conquistata con il sangue
Ora chiediamo la rivoluzione
Suona i flauti e grida forte