Traduzione del testo della canzone Burn Your Crosses - Sabaton

Burn Your Crosses (originale)

No use to pray, there’s no one listening
I will die anyway
Some say I’ve killed, some call me Satan
Now my blood must be spilled
I’m sentenced for crimes I did not commit
I’ll pay with my blood, is this really it?
Creations of God?
No way!
Burn your crosses, make way for science
Christ has only caused death and violence
Burn your crosses and make way for yourself
Put faith in mother earth
Don’t call his name, don’t trust in others
Bishops fighting for fame
Torture in vain.
I won’t surrender
Purified by pain
Mankind’s great mistake was to create God
Creation of man.
Excuse to spill blood
Creations of God?
No way!
Burn your crosses, make way for science
Christ has only caused death and violence
Burn your crosses and make way for yourself
Put faith in mother earth
No use to pray, there’s no one listening
I will die anyway
Leaving this place the end is near now
Dying ain’t no disgrace
My last night alive has come to an end
Death once I feared, but now it’s my friend
Creation of God?
No way!
Burned my crosses, make way for science
Christ will only cause death and violence
Burned my crosses and made way for myself
In mother earth I trust
Now burn!

Burn Your Crosses (traduzione)

Non serve pregare, non c'è nessuno che ascolta
Morirò comunque
Alcuni dicono che ho ucciso, altri mi chiamano Satana
Ora il mio sangue deve essere versato
Vengo condannato per crimini che non ho commesso
Pagherò con il mio sangue, è davvero così?
Creazioni di Dio?
Non c'è modo!
Brucia le tue croci, fai posto alla scienza
Cristo ha causato solo morte e violenza
Brucia le tue croci e fatti largo
Riponi fede in madre terra
Non chiamare il suo nome, non fidarti degli altri
Vescovi in ​​lotta per la fama
Tortura invano.
Non mi arrenderò
Purificato dal dolore
Il grande errore dell'umanità è stato creare Dio
Creazione dell'uomo.
Scusa per versare sangue
Creazioni di Dio?
Non c'è modo!
Brucia le tue croci, fai posto alla scienza
Cristo ha causato solo morte e violenza
Brucia le tue croci e fatti largo
Riponi fede in madre terra
Non serve pregare, non c'è nessuno che ascolta
Morirò comunque
Lasciando questo posto la fine è vicina ora
Morire non è una disgrazia
La mia ultima notte in vita è giunta al termine
La morte una volta temevo, ma ora è la mia amica
Creazione di Dio?
Non c'è modo!
Bruciate le mie croci, fate spazio alla scienza
Cristo causerà solo morte e violenza
Ho bruciato le mie croci e mi sono fatto largo
In madre terra confido
Adesso brucia!