Traduzione del testo della canzone In The Name Of God - Sabaton

In The Name Of God (originale)

Hide from the public eye;
choose to appear when it suits you
Claim you’re just, killing women and children!
Fight, when you choose to fight;
hide in a cave when you’re hunted
Like a beast, spawned from hell;
utilizing fear!
Chosen by God, or a coward insane?
Stand up and show me your face!
Suicidal, in a trance
A religious army
Fight without a uniform and hide in the crowd!
Call it holy, call it just
Authorized by heaven
Leave your wounded as they die, and call it God’s will!
Run when it’s time to pay;
fear consequence of your action!
Reappear, when you’re almost forgotten
Dream of a world in peace, yet you cause pain and destruction!
Kill your own, a response of your actions!
Chosen by God, or a coward insane?
Stand up and show me your face!
Suicidal, in a trance
A religious army
Fight without a uniform and hide in the crowd!
Call it holy, call it just
Authorized by heaven
Leave your wounded as they die, and call it God’s will!
Captured in all you lies, fear is in your eyes!
Creature who’s gone insane, your war is in vain!
Trapped in a cage of stone, we’ll destroy your home!
Consequence of your action!
Chosen by God, or a coward insane?
Stand up and show me your face!
Suicidal, in a trance
A religious army
Fight without a uniform and hide in the crowd!
Call it holy, call it just
Authorized by heaven
Leave your wounded as they die, and call it God’s will!
Suicidal, in a trance
A religious army
Fight without a uniform and hide in the crowd!

In The Name Of God (traduzione)

Nasconditi dagli occhi del pubblico;
scegli di apparire quando fa comodo a te
Afferma che stai solo uccidendo donne e bambini!
Combatti, quando scegli di combattere;
nasconditi in una grotta quando sei braccato
Come una bestia, generata dall'inferno;
usando la paura!
Scelto da Dio o un pazzo codardo?
Alzati e mostrami la tua faccia!
Suicida, in trance
Un esercito religioso
Combatti senza uniforme e nasconditi tra la folla!
Chiamalo santo, chiamalo solo
Autorizzato dal cielo
Lascia le tue ferite mentre muoiono e chiamalo volontà di Dio!
Corri quando è il momento di pagare;
paura conseguenza della tua azione!
Riapparire, quando sei quasi dimenticato
Sogna un mondo in pace, eppure provochi dolore e distruzione!
Uccidi la tua, una risposta delle tue azioni!
Scelto da Dio o un pazzo codardo?
Alzati e mostrami la tua faccia!
Suicida, in trance
Un esercito religioso
Combatti senza uniforme e nasconditi tra la folla!
Chiamalo santo, chiamalo solo
Autorizzato dal cielo
Lascia le tue ferite mentre muoiono e chiamalo volontà di Dio!
Catturata in tutte le tue bugie, la paura è nei tuoi occhi!
Creatura impazzita, la tua guerra è vana!
Intrappolati in una gabbia di pietra, distruggeremo la tua casa!
Conseguenza della tua azione!
Scelto da Dio o un pazzo codardo?
Alzati e mostrami la tua faccia!
Suicida, in trance
Un esercito religioso
Combatti senza uniforme e nasconditi tra la folla!
Chiamalo santo, chiamalo solo
Autorizzato dal cielo
Lascia le tue ferite mentre muoiono e chiamalo volontà di Dio!
Suicida, in trance
Un esercito religioso
Combatti senza uniforme e nasconditi tra la folla!