Traduzione del testo della canzone Last Dying Breath - Sabaton

Last Dying Breath (originale)

War begun, the Kaiser has come
Day or night, the shells keep falling
Overrun, but never outdone
Street to street, denying defeat
Soldiers of the Serbian army
Keep your heads held high
Overrun, you fall one by one
For Belgrade and the Fatherland!
Soldiers, heroes, die for your land
Your lives are gone, erased by your command
Until your last dying breath!
Until your last dying breath!
Overrun, you’re under the gun
Day or night, the shells kept falling
Sound the drum, the Great War has come
Show no fear, the ending is near
A final charge, to face the fire
Falling one by one
Major calls, the White city falls
Belgrade’s streets are stained by blood!
Soldiers, heroes, die for your land
Your lives are gone, erased by your command
Until your last dying breath!
Until your last dying breath!
Soldiers, heroes, die for your land
Your lives are gone, erased by your command
Until your last dying breath
In haste, our lives are erased
Forward to glory for king and country
Until your last dying breath
Defend the honour of Belgrade
Forward to glory, to face your fate at last

Last Dying Breath (traduzione)

La guerra è iniziata, il Kaiser è arrivato
Di giorno o di notte, le conchiglie continuano a cadere
Superato, ma mai superato
Strada per strada, negando la sconfitta
Soldati dell'esercito serbo
Tieni la testa alta
Superato, cadi uno per uno
Per Belgrado e la Patria!
Soldati, eroi, muori per la tua terra
Le tue vite sono andate, cancellate dal tuo comando
Fino al tuo ultimo respiro!
Fino al tuo ultimo respiro!
Overrun, sei sotto tiro
Di giorno o di notte, le conchiglie continuavano a cadere
Suona il tamburo, è arrivata la Grande Guerra
Non mostrare paura, il finale è vicino
Un'ultima carica, per affrontare il fuoco
Cadendo uno per uno
Grandi chiamate, la città bianca cade
Le strade di Belgrado sono macchiate di sangue!
Soldati, eroi, muori per la tua terra
Le tue vite sono andate, cancellate dal tuo comando
Fino al tuo ultimo respiro!
Fino al tuo ultimo respiro!
Soldati, eroi, muori per la tua terra
Le tue vite sono andate, cancellate dal tuo comando
Fino al tuo ultimo respiro morente
Nella fretta, le nostre vite vengono cancellate
Avanti verso la gloria per il re e il paese
Fino al tuo ultimo respiro morente
Difendi l'onore di Belgrado
Avanti verso la gloria, per affrontare finalmente il tuo destino