Traduzione del testo della canzone Lejonet från norden - Sabaton

Lejonet från norden (originale)

En tid styrd av mörker och krig
En legend beskriver ett lejon
Den besten tar form av en man
Med en dröm att den skall bli sann
För alla som står i hans väg
Väntar död, för han ger ingen nåd
Med en mäktig armé ifrån norr
I strid, denna tid, till krig
Legenden har spått, gult och blått
Han fruktar ej svärd eller skott
Lejon gå fram, i krut och damm
I krut och damm
Gustavus!
Adolphus!
(Gustavus Adolphus gå fram, libera, impera)
Libera et impera!
Acerbus et ingens!
(Acerbus et ingens gå fram, libera, impera)
Augusta per augusta
När stormen Europa har nått
Ond bråd död, förödande blodbad
Tar makten från kejsarens hand
Katolikerna lämnar sitt land
Krigskonstens framtid är här
Lys den väg, deras söner skall gå
Såsom lejonet leder en här
I strid, denna tid, till krig
Legenden den löd, örnens död
Den skållas i helvetets glöd
Konung kom fram, best eller man
Best eller man
På ett slagfält, döpt i blod
Skall de mötas ond och god
Örn och lejon, klo mot tand
Satte världen uti brand
Å åå å å som världen brann
Å se hur en legend blir sann

Lejonet från norden (traduzione)

Un tempo dominato dall'oscurità e dalla guerra
Una leggenda descrive un leone
Il meglio prende la forma di un uomo
Con un sogno che si avvererà
Per tutti coloro che si mettono sulla sua strada
Aspettando la morte, perché non dà pietà
Con un potente esercito del nord
In battaglia, questa volta, in guerra
La leggenda ha profetizzato, giallo e blu
Non teme spade o colpi
I leoni avanzano, nella polvere da sparo e nella polvere
Nella polvere da sparo e nella polvere
Gustavo!
Adolfo!
(Gustavus Adolphus vai avanti, libera, impera)
Libera et impera!
Acerbo e niente!
(Acerbus et ingenens gå fram, libera, impera)
Augusta per Augusta
Quando la tempesta è arrivata l'Europa
Morte improvvisa malvagia, carneficina devastante
Prende il potere dalla mano dell'imperatore
I cattolici stanno lasciando il loro Paese
Il futuro delle arti marziali è qui
Illumina il modo in cui dovrebbero andare i loro figli
Come il leone conduce uno qui
In battaglia, questa volta, in guerra
La leggenda che risuonava, la morte dell'aquila
È scottato nel calore dell'inferno
King si fece avanti, migliore o uomo
Il migliore o l'uomo
Su un campo di battaglia, battezzato nel sangue
Incontreranno il male e il bene
Aquila e leone, artiglio contro dente
Dai fuoco al mondo
Å åå å å mentre il mondo bruciava
Per vedere come una leggenda si avvera