Traduzione del testo della canzone Nightchild - Sabaton

Nightchild (originale)

In a dream i saw the future,
in a dream i saw the world,
there were madmans lies,
devils point of view,
In a world of hate and anger,
In a world of fear and pain,
there is no time for pride,
no time to stand aside.
Call me a dreamer,
call me insane,
ill survive the storm,
ill take the pain.
Out of the storm,
come the children of the night,
out of the storm,
a black masquerade,
dance with the dead,
to the music of grief,
out of the storm,
a nightchild appears.
In the silence of the moonlight,
we can hear the nightchilds cry,
like a lonely wolf, howling to the sky.
With a madman nor a stranger,
whose words you just cant tell,
the nightchilds way,
the way of no return,
call me a dreamer,
call me insane,
ill survive the storm,
ill take the pain.
Out of the storm,
come the children of the night,
out of the storm,
a black masquerade,
dance with the dead,
to the music of grief,
out of the storm,
a nightchild appears.
When the light fades away,
and the night puts me asleep,
will i ever wake up again,
will i stay in this twilight forever?
Out of the storm,
come the children of the night,
out of the storm,
a black masquerade,
dance with the dead,
to the music of grief,
out of the storm,
a nightchild appears.

Nightchild (traduzione)

In un sogno ho visto il futuro,
in un sogno ho visto il mondo,
c'erano bugie folli,
punto di vista dei diavoli,
In un mondo di odio e rabbia,
In un mondo di paura e dolore,
non c'è tempo per l'orgoglio,
non c'è tempo per farsi da parte.
Chiamami sognatore,
chiamami pazzo,
sopravviverò alla tempesta,
prenderò il dolore.
Fuori dalla tempesta,
vieni i figli della notte,
fuori dalla tempesta,
una mascherata nera,
balla con i morti,
alla musica del dolore,
fuori dalla tempesta,
appare un bambino notturno.
Nel silenzio del chiaro di luna,
possiamo sentire i bambini della notte piangere,
come un lupo solitario, che ulula al cielo.
Con un pazzo né uno sconosciuto,
le cui parole non puoi proprio dire,
il modo dei bambini della notte,
la via del non ritorno,
chiamami un sognatore,
chiamami pazzo,
sopravviverò alla tempesta,
prenderò il dolore.
Fuori dalla tempesta,
vieni i figli della notte,
fuori dalla tempesta,
una mascherata nera,
balla con i morti,
alla musica del dolore,
fuori dalla tempesta,
appare un bambino notturno.
Quando la luce svanisce,
e la notte mi addormenta,
mi sveglierò mai più,
rimarrò per sempre in questo crepuscolo?
Fuori dalla tempesta,
vieni i figli della notte,
fuori dalla tempesta,
una mascherata nera,
balla con i morti,
alla musica del dolore,
fuori dalla tempesta,
appare un bambino notturno.