Traduzione del testo della canzone Panzerkampf (World war tour 2010) - Sabaton

Panzerkampf (World war tour 2010) (originale)

In the Soviet Union, Summer 1943
Tanks line up in thousands, as far the eye can see
Ready for the onslaught, ready for the fight
Waiting for the Axis, to march into the trap
Mines are placed in darkness in the cover of the night
Waiting to be triggered when the time is right
Imminent invasion, imminent attack
Once the battle’s started there’s no turning back
The end of the Third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is near
It’s time to attack
Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil thunder in the east
One million men at war, the Soviet wrath unleashed
Fields of Prokhorovka, the heat of battle burned
Suffered heavy losses, the tide of war has turned
Driving back the Germans, fighting on four fronts
Hunt them out of Russia, out of Soviet land
Reinforce the frontline, force the Axis to retreat
Send in all the reserves, securing their defeat
Soldiers of the Union broke the Citadel
«Ruins of an Army Axis rest in hell»
The end of the Third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is near
It’s time to attack
Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil
Thunder in the east
One million men at war, the Soviet wrath unleashed
Onward Comrades!
Armies of the Soviet Union, Charge!
Oh, Mother Russia, union of lands
Will of the people, strong in command
Oh, Mother Russia, union of lands
Once more victorious, the Red Army stands
The end of the Third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is near
It’s time to attack
Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil
Thunder in the east
One million men at war, the Soviet wrath unleashed

Panzerkampf (World war tour 2010) (traduzione)

In Unione Sovietica, estate 1943
I carri armati si allineano a migliaia, a perdita d'occhio
Pronto per l'assalto, pronto per la lotta
Aspettando l'Asse, per entrare nella trappola
Le mine sono collocate nell'oscurità nella copertura della notte
In attesa di essere attivato quando sarà il momento giusto
Invasione imminente, attacco imminente
Una volta iniziata la battaglia, non si può più tornare indietro
La fine del Terzo Reich si avvicina
Il suo tempo è giunto al termine
La fine di un'era è vicina
È ora di attaccare
Nella Patria l'esercito tedesco marcia!
Compagni, state fianco a fianco, per fermare la carica nazista
I panzer sul suolo russo tuonano a est
Un milione di uomini in guerra, l'ira sovietica scatenata
Campi di Prokhorovka, il calore della battaglia bruciava
Ha subito pesanti perdite, le sorti della guerra sono cambiate
Respingendo i tedeschi, combattendo su quattro fronti
Cacciali fuori dalla Russia, dalla terra sovietica
Rafforza la prima linea, costringe l'Asse a ritirarsi
Invia tutte le riserve, assicurandoti la sconfitta
I soldati dell'Unione sfondarono la Cittadella
«Le rovine di un'Asse dell'esercito riposano all'inferno»
La fine del Terzo Reich si avvicina
Il suo tempo è giunto al termine
La fine di un'era è vicina
È ora di attaccare
Nella Patria l'esercito tedesco marcia!
Compagni, state fianco a fianco, per fermare la carica nazista
Panzer sul suolo russo
Tuono a est
Un milione di uomini in guerra, l'ira sovietica scatenata
Avanti compagni!
Eserciti dell'Unione Sovietica, carica!
Oh, Madre Russia, unione di terre
Volontà del popolo, forte nel comando
Oh, Madre Russia, unione di terre
Ancora una volta vittoriosa, l'Armata Rossa resiste
La fine del Terzo Reich si avvicina
Il suo tempo è giunto al termine
La fine di un'era è vicina
È ora di attaccare
Nella Patria l'esercito tedesco marcia!
Compagni, state fianco a fianco, per fermare la carica nazista
Panzer sul suolo russo
Tuono a est
Un milione di uomini in guerra, l'ira sovietica scatenata