Traduzione del testo della canzone The Carolean's Prayer - Sabaton

The Carolean's Prayer (originale)

Far beyond their nations' borders
There’s an army on the march
For religion, king and glory
In the name of Christ their enemies chastise
Taking orders from the heavens
Through hostile fire they will march
Unaffected by the volleys
Facing death their faith will keep their fear at bay
Into battle facing the fire
Lord thy will be done
Into battle walk in a line
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Put their lives in God’s hand
For their kingdom and fatherland
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Morale and discipline unites them
A common faith to keep them strong
Always on their way to heaven
In the name of Christ their enemies chastise
Into battle facing the fire
Lord thy will be done
Into battle walk in a line
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Put their lives in God’s hand
For their kingdom and fatherland
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Fader vår, som är i himmelen
Helgat varde ditt namn
Tillkomme ditt rike
Ske din vilja
Såsom i himmelen så ock uppå jorden
Ge oss bröd ock idag
Och förlåt oss våran skuld
Ahead, facing the lead
An army of Swedes, performing God’s deeds
Showing no fear, their judgement is near
Making their sacrifice
When the king and his men
Their enemies sight, prepare for the fight
Banners held high, ready to die
Hear how they praise the Lord
Into battle facing the fire
Lord thy will be done
Into battle walk in a line
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Put their lives in God’s hand
For their kingdom and fatherland
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Fader vår, som är i himmelen
Helgat varde ditt namn
Tillkomme ditt rike
Ske din vilja
Såsom i himmelen så ock uppå jorden
Ge oss bröd ock idag
Och förlåt oss våran skuld

The Carolean's Prayer (traduzione)

Ben oltre i confini delle loro nazioni
C'è un esercito in marcia
Per religione, re e gloria
Nel nome di Cristo i loro nemici castigano
Prendendo ordini dal cielo
Attraverso il fuoco ostile marceranno
Insensibile alle raffiche
Di fronte alla morte, la loro fede terrà a bada la loro paura
In battaglia di fronte al fuoco
Signore, la tua volontà sia fatta
In battaglia cammina in linea
Guarda il bianco nei loro occhi
I Carolean stanno marciando
Metti le loro vite nelle mani di Dio
Per il loro regno e patria
Guarda il bianco nei loro occhi
I Carolean stanno marciando
Il morale e la disciplina li unisce
Una fede comune per mantenerli forti
Sempre in viaggio verso il paradiso
Nel nome di Cristo i loro nemici castigano
In battaglia di fronte al fuoco
Signore, la tua volontà sia fatta
In battaglia cammina in linea
Guarda il bianco nei loro occhi
I Carolean stanno marciando
Metti le loro vite nelle mani di Dio
Per il loro regno e patria
Guarda il bianco nei loro occhi
I Carolean stanno marciando
Fader vår, som är i himmelen
Helgat varde ditt namn
Tillkomme ditt rike
Ske din vilja
Såsom i himmelen så ock uppå jorden
Ge oss bröd ock idag
Och förlåt oss våran skuld
Avanti, di fronte al comando
Un esercito di svedesi, che compie le opere di Dio
Non mostrando paura, il loro giudizio è vicino
Fare il loro sacrificio
Quando il re e i suoi uomini
I loro nemici avvistano, si preparano al combattimento
Stendardi tenuti in alto, pronti a morire
Ascolta come lodano il Signore
In battaglia di fronte al fuoco
Signore, la tua volontà sia fatta
In battaglia cammina in linea
Guarda il bianco nei loro occhi
I Carolean stanno marciando
Metti le loro vite nelle mani di Dio
Per il loro regno e patria
Guarda il bianco nei loro occhi
I Carolean stanno marciando
Fader vår, som är i himmelen
Helgat varde ditt namn
Tillkomme ditt rike
Ske din vilja
Såsom i himmelen så ock uppå jorden
Ge oss bröd ock idag
Och förlåt oss våran skuld