Traduzione del testo della canzone The End of the War to End All Wars - Sabaton

The End of the War to End All Wars (originale)

Death, hard to ignore
One million lost five months into the war
Pain, fell one by one
Three years remained, it had only begun
Unable to restore
A map redrawn
Unlike what came before
The future of warfare has dawned
Do what must be done
Send off your son, life cut short by a gun
Gas, cover the fields
Gone with the wind, reveal lethal ideals
And as the end draws near
November dawn
With losses so severe
Cease-fire, their forces withdrawn
Great war enter
Front and centre
Grand endeavour
Lost forever
Great war enter
Front and centre
Grand endeavour
Lost forever
And as the end draws near
November dawn
With losses so severe
Cease-fire, their forces withdrawn
November 11th settling the score
From 15 to 20 million
Almost half of the dead civilian
A new world will dawn from empires fallen
The end of the war to end war

The End of the War to End All Wars (traduzione)

La morte, difficile da ignorare
Un milione ha perso cinque mesi nell'inizio della guerra
Dolore, è caduto uno per uno
Mancavano tre anni, era solo iniziato
Impossibile ripristinare
Una mappa ridisegnata
A differenza di quanto è venuto prima
Il futuro della guerra è arrivato
Fai ciò che deve essere fatto
Manda via tuo figlio, la vita abbreviata da una pistola
Gas, copri i campi
Via col vento, rivela ideali letali
E mentre la fine si avvicina
Alba di novembre
Con perdite così gravi
Cessate il fuoco, le loro forze si ritirarono
Entra la Grande Guerra
Davanti e al centro
Grande sforzo
Perso per sempre
Entra la Grande Guerra
Davanti e al centro
Grande sforzo
Perso per sempre
E mentre la fine si avvicina
Alba di novembre
Con perdite così gravi
Cessate il fuoco, le loro forze si ritirarono
11 novembre regolando i conti
Da 15 a 20 milioni
Quasi la metà dei civili morti
Un nuovo mondo sorgerà dagli imperi caduti
La fine della guerra per porre fine alla guerra