Traduzione del testo della canzone The Price Of A Mile - Sabaton

The Price Of A Mile (originale)

Throw your soldiers into positions
Once there is no escape
And they will prefer death to flight
Hear the sound of the machine gun
Hear it echo in the night
Mortars firing, rains the scene
Scars the fields that once were green
It’s a stalemate at the front line
Where the soldiers rest in mud
Roads and houses, all is gone
There’s no glory to be won
Know that many men will suffer
Know that many men will die
Half a million lives at stake
Ask the fields of Passchendaele
And as night falls the general calls
And the battle carries on and on
What is the purpose of it all?
What’s the price of a mile?
Thousands of feet march to the beat
It’s an army on the march
Long way from home
Paying the price in young mens lives
Thousands of feet march to the beat
It’s an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out
Thousands of machine guns
Kept on firing through the night
Mortars placed and wreck the scene
Guns the fields that once were green
Still a deadlock at the front line
Where the soldiers die in mud
Roads and houses since long gone
Still no glory has been won
Know that many men has suffered
Know that many men has died
Six miles of ground has been won
Half a million men are gone
And as the men crawled the general called
And the killing carried on and on
What was the purpose of it all?
What’s the price of a mile?
Thousands of feet march to the beat
It’s an army on the march
Long way from home
Paying the price in young mens lives
Thousands of feet march to the beat
It’s an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out
Young men are dying
They pay the price
Oh how they suffer
So tell me, what’s the price of a mile?
That’s the price of a mile!
Thousands of feet march to the beat
It’s an army on the march
Long way from home
Paying the price in young mens lives
Thousands of feet march to the beat
It’s an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out
Thousands of feet march to the beat
It’s an army on the march
Long way from home
Paying the price in young mens lives
Thousands of feet march to the beat
It’s an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out
Thousands of feet march to the beat
It’s an army on the march
Long way from home
Paying the price in young mens lives
Thousands of feet march to the beat
It’s an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out
Thousands of feet march to the beat
It’s an army on the march
Long way from home
Paying the price in young mens lives
Thousands of feet march to the beat
It’s an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out
Thousands of feet march to the beat
It’s an army on the march
Long way from home
Paying the price in young mens lives

(traduzione)

Metti i tuoi soldati in posizione
Una volta che non c'è scampo
E preferiranno la morte alla fuga
Ascolta il suono della mitragliatrice
Ascolta l'eco nella notte
Colpo di mortaio, piove la scena
Sfregia i campi che un tempo erano verdi
È uno stallo in prima linea
Dove i soldati riposano nel fango
Strade e case, tutto è sparito
Non c'è gloria da conquistare
Sappi che molti uomini soffriranno
Sappi che molti uomini moriranno
In gioco mezzo milione di vite
Chiedi nei campi di Passchendaele
E mentre scende la notte i richiami generali
E la battaglia continua e continua
Qual è lo scopo di tutto ciò?
Qual è il prezzo di un miglio?
Migliaia di piedi marciano al ritmo
È un esercito in marcia
Molto lontano da casa
Pagare il prezzo nella vita dei giovani
Migliaia di piedi marciano al ritmo
È un esercito in preda alla disperazione
Fino alle ginocchia nel fango
Bloccato nella trincea senza via d'uscita
Migliaia di mitragliatrici
Ha continuato a sparare per tutta la notte
I mortai piazzati e rovinano la scena
Pistola i campi che una volta erano verdi
Ancora una situazione di stallo in prima linea
Dove i soldati muoiono nel fango
Strade e case ormai scomparse
Ancora nessuna gloria è stata conquistata
Sappi che molti uomini hanno sofferto
Sappi che molti uomini sono morti
Sei miglia di terra sono state conquistate
Mezzo milione di uomini se ne sono andati
E mentre gli uomini strisciavano, il generale chiamò
E l'omicidio è andato avanti all'infinito
Qual era lo scopo di tutto?
Qual è il prezzo di un miglio?
Migliaia di piedi marciano al ritmo
È un esercito in marcia
Molto lontano da casa
Pagare il prezzo nella vita dei giovani
Migliaia di piedi marciano al ritmo
È un esercito in preda alla disperazione
Fino alle ginocchia nel fango
Bloccato nella trincea senza via d'uscita
I giovani stanno morendo
Ne pagano il prezzo
Oh come soffrono
Allora dimmi, qual è il prezzo di un miglio?
Questo è il prezzo di un miglio!
Migliaia di piedi marciano al ritmo
È un esercito in marcia
Molto lontano da casa
Pagare il prezzo nella vita dei giovani
Migliaia di piedi marciano al ritmo
È un esercito in preda alla disperazione
Fino alle ginocchia nel fango
Bloccato nella trincea senza via d'uscita
Migliaia di piedi marciano al ritmo
È un esercito in marcia
Molto lontano da casa
Pagare il prezzo nella vita dei giovani
Migliaia di piedi marciano al ritmo
È un esercito in preda alla disperazione
Fino alle ginocchia nel fango
Bloccato nella trincea senza via d'uscita
Migliaia di piedi marciano al ritmo
È un esercito in marcia
Molto lontano da casa
Pagare il prezzo nella vita dei giovani
Migliaia di piedi marciano al ritmo
È un esercito in preda alla disperazione
Fino alle ginocchia nel fango
Bloccato nella trincea senza via d'uscita
Migliaia di piedi marciano al ritmo
È un esercito in marcia
Molto lontano da casa
Pagare il prezzo nella vita dei giovani
Migliaia di piedi marciano al ritmo
È un esercito in preda alla disperazione
Fino alle ginocchia nel fango
Bloccato nella trincea senza via d'uscita
Migliaia di piedi marciano al ritmo
È un esercito in marcia
Molto lontano da casa
Pagare il prezzo nella vita dei giovani