Traduzione del testo della canzone White Death - Sabaton

White Death (originale)

Almost night, a crimson horizon
Painting thousand lakes red
As your army approach in the east
A hunter is switching his prey
All alone, a man with his gun
Wanders into the wild
Tracks you down, you cannot hide
Once he’s onto your trail
Enter the night, a flash in the darkness
White Death is heading your way
The fear of his foes, a hero at home
Hundreds will fall by his gun
You’re in the sniper’s sight
The first kill tonight
Time to die
You’re in the bullet’s way
The White Death’s prey
Say goodbye
After the dawn when morning is broken
Snow once white turn to red
Blood red snow tells what happened last night
A tale of a sniper is born
Snow in mouth hiding his breath
He is steady at hand
Eye to eye target in sight
The moment to fire has come
Hundreds of kills, a man and his rifle
Embody the sisu of Finns
Stay out of sight and cover your head
When he pulls the trigger, you’re dead
You’re in the sniper’s sight
The first kill tonight
Time to die
You’re in the bullet’s way
The White Death’s prey
Say goodbye
You’re in the sniper’s sight
The first kill tonight
Time to die
You’re in the bullet’s way
The White Death’s prey
Say goodbye
(You're in the snipers sight)
Snipers sight
(You're his first kill tonight)
First kill tonight
(Say goodbye, say goodbye)
Say goodbye
(You will fall by his gun)
(You're in the snipers sight)
Snipers sight
(You're his first kill tonight)
First kill tonight
(Say goodbye, say goodbye)
Say goodbye
(White death is coming for you)

White Death (traduzione)

Quasi notte, un orizzonte cremisi
Dipingendo di rosso mille laghi
Mentre il tuo esercito si avvicina a est
Un cacciatore sta scambiando la sua preda
Tutto solo, un uomo con la sua pistola
Vaga nel selvaggio
Ti rintraccia, non puoi nasconderti
Una volta che sarà sulle tue tracce
Entra nella notte, un lampo nell'oscurità
White Death si sta dirigendo verso di te
La paura dei suoi nemici, un eroe a casa
Centinaia cadranno per la sua pistola
Sei nel mirino del cecchino
La prima uccisione stasera
Tempo di morire
Sei in mezzo al proiettile
La preda della Morte Bianca
Dire addio
Dopo l'alba, quando il mattino è rotto
La neve una volta bianca diventa rossa
La neve rosso sangue racconta cosa è successo la scorsa notte
Nasce la storia di un cecchino
Neve in bocca che gli nascondeva il respiro
È fermo a portata di mano
Occhio all'obiettivo in vista
È giunto il momento di sparare
Centinaia di uccisioni, un uomo e il suo fucile
Incarna la sisu dei finlandesi
Stai fuori dalla vista e copriti la testa
Quando preme il grilletto, sei morto
Sei nel mirino del cecchino
La prima uccisione stasera
Tempo di morire
Sei in mezzo al proiettile
La preda della Morte Bianca
Dire addio
Sei nel mirino del cecchino
La prima uccisione stasera
Tempo di morire
Sei in mezzo al proiettile
La preda della Morte Bianca
Dire addio
(Sei nel mirino dei cecchini)
Vista dei cecchini
(Sei la sua prima uccisione stasera)
Prima uccisione stasera
(dì addio, dì addio)
Dire addio
(Cadirai per la sua pistola)
(Sei nel mirino dei cecchini)
Vista dei cecchini
(Sei la sua prima uccisione stasera)
Prima uccisione stasera
(dì addio, dì addio)
Dire addio
(La morte bianca sta venendo per te)