Traduzione del testo della canzone Les moustaches - Sacha Distel

Les moustaches (originale)

La la la la la la la la la
La la la, la la la la, la la
La la la la la la la la la
La la la, la la la, la la
Mon père en a une
Mon frère en a une
Oui mais ma grand-mère n’en a pas !
Ah?
Grand-père en a une
Mon oncle en a une
Oui mais ma grand-mère n’en a pas !
Ah?
Le chien en a une
Le chat en a une
Oui mais ma grand-mère n’en a pas !
Pas même une petite
Ni une toute petite
Non, non, non grand-mère n’en a pas !
Elle n’a pas une paire de moustaches
De moustaches, de moustaches, comme eux
Car si elle avait des moustaches
Tous les gens l’appelleraient «Monsieur»
Ma mère en a une
Ma sœur en a une
Oui mais ma grand-mère n’en a pas !
Ah?
Ma tante en a une
Ma nièce en a une
Oui mais ma grand-mère n’en a pas !
Ah?
Les chiens en ont une
Les singes en ont une
Oui mais ma grand-mère n’en a pas !
Pas même une petite
Ni une toute petite
Non, non, non grand-mère n’en a pas !
Pas envie d’une paire de moustaches
De moustaches, de moustaches comme eux
Car si elle avait des moustaches
Tous les gens l’appelleraient «Monsieur»
La la la la la la la la la
La la la, la la la la, la la
La la la la la la la la la
La la la, la la la, la la

(traduzione)

La la la la la la la la la
La la la, la la la la, la la
La la la la la la la la la
La la la, la la la, la la
Mio padre ne ha uno
Mio fratello ne ha uno
Sì, ma mia nonna no!
Oh?
Il nonno ne ha uno
Mio zio ne ha uno
Sì, ma mia nonna no!
Oh?
Il cane ne ha uno
Il gatto ne ha uno
Sì, ma mia nonna no!
Nemmeno un piccolo
Né molto piccolo
No, no, no nonna non lo fa!
Non ha un paio di baffi
Baffi, baffi, come loro
Perché se avesse i baffi
Tutte le persone lo chiamerebbero "Signore"
Mia madre ne ha uno
Mia sorella ne ha uno
Sì, ma mia nonna no!
Oh?
Mia zia ne ha uno
Mia nipote ne ha uno
Sì, ma mia nonna no!
Oh?
I cani ne hanno uno
Le scimmie ne hanno uno
Sì, ma mia nonna no!
Nemmeno un piccolo
Né molto piccolo
No, no, no nonna non lo fa!
Non ti piace un paio di baffi
Baffi, baffi come loro
Perché se avesse i baffi
Tutte le persone lo chiamerebbero "Signore"
La la la la la la la la la
La la la, la la la la, la la
La la la la la la la la la
La la la, la la la, la la