Testi di Cartier panthère - Sadek

Cartier panthère (originale)

Comme les enfants à la guerre
Ils verront pas ce qu’on fait
Donne leur un peu plus de temps
Au lieu de donner ton cul
On a plus compté que lu
Que la paix enveloppe les morts
J’m’assis pas au PMU
J’m’assis plus au PMU
Six cents chevaux dans le Fer' en or
À quelques pas mais j’en rêve encore
Triple Access, terrasse sur Rivoli
Une fusion Pirlo et Dybala
J’préfère la Juve que les yous-voy
Un jour, j’aimerai qu’on me vouvoie
La rue j’l’encule, elle m’a tout fait
Mes amis d’enfance, elle m’a bouffé
Voiture en feu sur le rond-point
Un peu d’mélancolie sans fond
Et j’m’alcoolise sur des chansons
D’France Gall et Véronique Sanson
Réel et cruel en réa'
J’ai du m’absenter du repas
Continuez sans moi, je reviens
Continuez sans moi, je reviens
Mille € par jour, c’est le minimum
En-d'ssous de ça, t’es un bénévole
Non, je n’arrache pas de téléphones
J’prends mon café à la Tour Eiffel
Pendant trois ans, j’avais pas d’iPhone
Mais j'étais tout l’temps au téléphone
Pendant trois ans, j’avais pas d’iPhone
Mais j'étais tout l’temps au téléphone
Quartier dangereux (quartier dangereux)
Cartier Panthère (Cartier Panthère)
Quartier dangereux (quartier dangereux)
Cartier Panthère (Cartier Panthère)
Quartier dangereux (quartier dangereux)
Cartier Panthère (Cartier Panthère)
Quartier dangereux (quartier dangereux)
Cartier Panthère (Cartier Panthère)
C’est chacun sa logique
Mais la mienne ramène de l’or
Y’a plus de rêves dans ma logique
Si tu rêves, c’est que tu dors
Tu dors, t’es dans le faux
T’es dans le fond de la baie
Le lit fait douze mille euros
J’y passe vingt heures par semaines
Trop d’choses à voir sur le boulevard
Et pas assez dans les musées
L’humain est d’plus en plus rusé
Moins en moins d’larmes dans les mouchoirs
Cette salope qui parle mal
Elle te fait payer ses manques
Vidra ta banque et tes poches
Bah ouais mais tu tiens aux gosses
Évidemment qu’tu tiens aux gosses
Elle connaît l’prix du divorce
Elle prend la confiance, elle est moche
Elle prend la confiance, elle est grosse
Tu traînes dans l’appart' comme un fantôme
L’humain est d’plus en plus rusé
Moins en moins d’larmes dans les mouchoirs
Mille € par jour, c’est le minimum
En-d'ssous de ça, t’es un bénévole
Non, je n’arrache pas de téléphones
J’prends mon café à la Tour Eiffel
Pendant trois ans, j’avais pas d’iPhone
Mais j'étais tout l’temps au téléphone
Pendant trois ans, j’avais pas d’iPhone
Mais j'étais tout l’temps au téléphone
Quartier dangereux (quartier dangereux)
Cartier Panthère (Cartier Panthère)
Quartier dangereux (quartier dangereux)
Cartier Panthère (Cartier Panthère)
Quartier dangereux (quartier dangereux)
Cartier Panthère (Cartier Panthère)
Quartier dangereux (quartier dangereux)
Cartier Panthère (Cartier Panthère)

(traduzione)

Come bambini in guerra
Non vedranno cosa facciamo
Dai loro un po' più di tempo
Invece di dare il culo
Abbiamo contato più che leggere
Possa la pace avvolgere i morti
Non mi siedo al PMU
Non mi siedo più al PMU
Seicento cavalli in ferro d'oro
A pochi passi ma me lo sogno ancora
Triplo accesso, terrazzo su Rivoli
Una fusione tra Pirlo e Dybala
Preferisco la Juve che la yous-voy
Un giorno, vorrei essere chiamato come te
La strada la scopo, lei mi ha fatto di tutto
I miei amici d'infanzia, lei mi ha mangiato
Auto in fiamme alla rotonda
Un po' di malinconia senza fondo
E mi ubriaco di canzoni
D'France Gall e Véronique Sanson
Reale e crudele nella realtà
Ho dovuto saltare il pasto
Continua senza di me, tornerò
Continua senza di me, tornerò
Mille euro al giorno è il minimo
Sotto questo, sei un volontario
No, non strappo i telefoni
Prendo il mio caffè alla Torre Eiffel
Per tre anni non ho avuto iPhone
Ma ero sempre al telefono
Per tre anni non ho avuto iPhone
Ma ero sempre al telefono
Quartiere pericoloso (quartiere pericoloso)
Cartier Panthere (Cartier Panthere)
Quartiere pericoloso (quartiere pericoloso)
Cartier Panthere (Cartier Panthere)
Quartiere pericoloso (quartiere pericoloso)
Cartier Panthere (Cartier Panthere)
Quartiere pericoloso (quartiere pericoloso)
Cartier Panthere (Cartier Panthere)
Ognuno ha la sua logica
Ma il mio porta oro
Non ci sono più sogni nella mia logica
Se stai sognando, stai dormendo
Tu dormi, ti sbagli
Sei in fondo alla baia
Il letto costa dodicimila euro
Trascorro lì venti ore a settimana.
Troppe cose da vedere sul viale
E non abbastanza nei musei
L'umano è sempre più astuto
Sempre meno lacrime nei fazzoletti
Questa puttana che parla male
Ti fa pagare per le sue mancanze
Svuota la tua banca e le tue tasche
Sì, ma ti importa dei bambini
Certo che ti importa dei bambini
Conosce il prezzo del divorzio
Si fida, è brutta
Prende fiducia, è grassa
Giri per l'appartamento come un fantasma
L'umano è sempre più astuto
Sempre meno lacrime nei fazzoletti
Mille euro al giorno è il minimo
Sotto questo, sei un volontario
No, non strappo i telefoni
Prendo il mio caffè alla Torre Eiffel
Per tre anni non ho avuto iPhone
Ma ero sempre al telefono
Per tre anni non ho avuto iPhone
Ma ero sempre al telefono
Quartiere pericoloso (quartiere pericoloso)
Cartier Panthere (Cartier Panthere)
Quartiere pericoloso (quartiere pericoloso)
Cartier Panthere (Cartier Panthere)
Quartiere pericoloso (quartiere pericoloso)
Cartier Panthere (Cartier Panthere)
Quartiere pericoloso (quartiere pericoloso)
Cartier Panthere (Cartier Panthere)