Traduzione del testo della canzone Magnolia - Saffire

Magnolia (originale)

Time goes by but the day you died
Haunts my soul and it kills my mind
A river cried left me dead and dry
Lost your mind, yeah you lost your soul
Played the field but without a goal
A spirit criminal walking in the hazy light
And somewhere between the silver clouds
Hey hey hey
See your life slip away
Hey hey hey
That’s the price you pay
Oooh oh oh
As you lose control
Oooh oh oh
When the world around you turns to the unknown
Would you kindly do explain
Why the hell you would cross my way
And who’s the man in the mirror staring back at me
I am, you are, who is he…
Crawling out of my TV
I try to run but my limbs won’t carry me
Come into flower my magnolia
Let the sunlight lead your way
Hey hey hey
See your life slip away
Hey hey hey
That’s the price you pay
Oooh oh oh
As you lose control
Oooh oh oh
When the world around you turns to the unknown

Magnolia (traduzione)

Il tempo passa ma il giorno in cui sei morto
Ossessiona la mia anima e uccide la mia mente
Un grido di fiume mi ha lasciato morto e asciutto
Hai perso la testa, sì, hai perso la tua anima
Ha giocato in campo ma senza gol
Uno spirito criminale che cammina nella luce nebbiosa
E da qualche parte tra le nuvole d'argento
Hey Hey Hey
Guarda la tua vita scivolare via
Hey Hey Hey
Questo è il prezzo che paghi
Oooh oh oh
Man mano che perdi il controllo
Oooh oh oh
Quando il mondo intorno a te si rivolge all'ignoto
Potresti gentilmente spiegare
Perché diavolo avresti incrociato la mia strada
E chi è l'uomo nello specchio che mi fissa
Io sono, tu sei, chi è lui...
Scansione dalla mia TV
Cerco di correre ma i miei arti non mi portano
Vieni a fiorire la mia magnolia
Lascia che la luce del sole ti guidi
Hey Hey Hey
Guarda la tua vita scivolare via
Hey Hey Hey
Questo è il prezzo che paghi
Oooh oh oh
Man mano che perdi il controllo
Oooh oh oh
Quando il mondo intorno a te si rivolge all'ignoto