Traduzione del testo della canzone Modus Vivendi - Saffire

Modus Vivendi (originale)

Giving life one big reason
I feel it in my soul
No one dare to stop us now
No matter where we roll
Music screaming out
From the stereo
Laid back leaning take another cold one
What can I lose?
I know someday things will be over
'Till then, don’t ever look behind
Nothing changes this is destiny
I think you should know that I believe in
Together we’ll be writing history
Don’t you think that’s something to believe in?
In the beginning we were crazy
Acting like them fools
Disaster struck where ever we went
Face it, we were cruel
Looking back at that again
Should we be ashamed?
Does it matter?
Hell no, we are still the same
I know someday things will be over
'Till then, don’t you dare look behind
Nothing changes this is destiny…
— NOW
There’ll come a time
Our lights will die unlike a lullaby
And we’ll be carved in stone
Right now, we’re still alive like we never die
Forever my friend we’ll be partners in crime
'Till the end
Nothing changes this is destiny…

Modus Vivendi (traduzione)

Dare alla vita una grande ragione
Lo sento nella mia anima
Nessuno osa fermarci adesso
Non importa dove giriamo
Musica che urla
Dallo stereo
Rilassato appoggiandoti prendine un altro freddo
Cosa posso perdere?
So che un giorno le cose saranno finite
Fino ad allora, non guardarti mai indietro
Non cambia nulla, questo è il destino
Penso che dovresti sapere che ci credo
Insieme scriveremo la storia
Non pensi che sia qualcosa in cui credere?
All'inizio eravamo pazzi
Comportandosi come quegli sciocchi
Il disastro ha colpito ovunque siamo andati
Ammettilo, siamo stati crudeli
Ripensandoci di nuovo
Dovremmo vergognarci?
Importa?
Diamine no, siamo sempre gli stessi
So che un giorno le cose saranno finite
'Fino ad allora, non osare guardare dietro
Non cambia nulla, questo è il destino...
- ADESSO
Verrà un tempo
Le nostre luci moriranno a differenza di una ninna nanna
E saremo scolpiti nella pietra
In questo momento, siamo ancora vivi come se non dovessimo mai morire
Per sempre, amico mio, saremo partner nel crimine
'Fino alla fine
Non cambia nulla, questo è il destino...