Traduzione del testo della canzone The Redemption - Saffire

The Redemption (originale)

I have been though this before
Walking with envy
I’ve been trying to ignore
The silence, that’s haunting me
Constantly, pushing me away
Try to hide, but that’s a lie
I have to let this out
The place where words aren’t spoken
Is where the hearts are broken
And that’s no place for me to be
The place where sun ain’t rising
Is where the shadows are hiding
And that’s no place for me to stay
I’ve been trying to believe
It’s all still the same
Just like crying in the rain
It’s always wiping away
This game we play
Was made to make me lose
I decide to leave my pride
And try to let this out
The place where words aren’t spoken
Is where the hearts are broken
And that’s no place for me to be
The place where sun ain’t rising
Is where the shadows are hiding
And that’s no place for me to stay
I wear a crown of sorrow
Abandoned on my throne
Take me where there’s no below
And sink this heart of stone

(traduzione)

Ci sono già stato prima
Camminando con invidia
Ho cercato di ignorare
Il silenzio, questo mi perseguita
Costantemente, spingendomi via
Prova a nasconderti, ma è una bugia
Devo farlo uscire
Il luogo in cui le parole non vengono pronunciate
È dove si spezzano i cuori
E questo non è un posto dove stare per me
Il posto dove il sole non sta sorgendo
È dove si nascondono le ombre
E non è un posto dove stare
Ho cercato di credere
È tutto sempre uguale
Proprio come piangere sotto la pioggia
Si sta sempre spazzando via
Questo gioco a cui giochiamo
È stato creato per farmi perdere
Decido di lasciare il mio orgoglio
E prova a farlo uscire
Il luogo in cui le parole non vengono pronunciate
È dove si spezzano i cuori
E questo non è un posto dove stare per me
Il posto dove il sole non sta sorgendo
È dove si nascondono le ombre
E non è un posto dove stare
Indosso una corona di dolore
Abbandonato sul mio trono
Portami dove non c'è sotto
E affonda questo cuore di pietra