Traduzione del testo della canzone Stormy Waters - Saffire

Stormy Waters (originale)

What will be, without you and
Without solid ground?
Leave to find, on an odyssey
A place to be for you, and me
Guided by the stars
And memories of who we are
Will never feel too far
The land is gone, we’ve sailed
Over that far horizon
Weathers may change but thunder and rain stay the same
On a journey through the stormy waters
We don’t know if we can make it
Through the waves
Lost somewhere out on the open waters
Setting sails to find our way back home
Lost to the unknown
We are lost, the sky is blackened
And has grown to dark
No maps can help me now
Can it be, with no land in sight
That this is it our destiny
Our way to set us free
Out of directions, out of ideas
I’ve been captured by sea
And where should I turn
No candles will burn for me
And all I’ve heard is
Weathers may change…
On a journey through the stormy waters…
Lost somewhere out on the open waters…
Someone better show where to go
Said it’s dark and cold I’m all alone
It’s getting way too late I’ve lost control
Take me back home
Somehow, someway
Memories will fade
If not tomorrow, then some other day
These bitter tears of mine have made me realize
That we’re all bound to sail
Through stormy waters

Stormy Waters (traduzione)

Cosa sarà, senza di te e
Senza un terreno solido?
Lasciati trovare, in un'odissea
Un posto dove essere per te e per me
Guidati dalle stelle
E ricordi di chi siamo
Non ti sentirò mai troppo lontano
La terra è andata, abbiamo navigato
Oltre quell'orizzonte lontano
Il tempo può cambiare, ma tuoni e pioggia rimangono gli stessi
In un viaggio attraverso le acque tempestose
Non sappiamo se possiamo farcela
Attraverso le onde
Perso da qualche parte in mare aperto
Salpa per ritrovare la strada di casa
Perso verso l'ignoto
Siamo persi, il cielo è annerito
Ed è diventato oscuro
Nessuna mappe può aiutarmi ora
Può essere, senza alcuna terra in vista
Che questo sia il nostro destino
Il nostro modo di liberarci
Fuori direzioni, fuori idee
Sono stato catturato dal mare
E dove dovrei girare
Nessuna candela brucerà per me
E tutto quello che ho sentito è
Il tempo potrebbe cambiare...
In un viaggio attraverso le acque tempestose...
Perso da qualche parte in mare aperto...
È meglio che qualcuno mostri dove andare
Ha detto che è buio e freddo, sono tutto solo
Si sta facendo troppo tardi, ho perso il controllo
Riportami a casa
In qualche modo, in qualche modo
I ricordi svaniranno
Se non domani, un altro giorno
Queste mie lacrime amare me lo hanno fatto capire
Che siamo tutti obbligati a salpare
Attraverso acque tempestose