Traduzione del testo della canzone Oneindig - Safi & Spreej, Ronnie Flex

Oneindig (originale)

Ik zit niet meer in het donker
Ik zie het allemaal voor mij
M’n handen weg voor m’n ogen
En klaar voor wat er wacht
Ik zit niet meer in het donker
Ik zie het allemaal voor mij, voor mij, voor mij
Ah, ze zeggen niks is wat het lijkt
Dus ik dank hem of haar van wie ik m’n kansen krijg
Teken of toeval
Beetje een hoek af
Maar ik schaaf me bij
Tot ik scherper sta dan ooit, tot een wapenfeit
Punt gemaakt
Ga ertegen in, doe maar
Blijf bij de les, let op of ze trekken uw broek uit
Maar ge zet mij niet voor schut
Als ge achter me staat
Of schiet me in de rug
Een schot en de doedelzakken blazen
Raad wie de winnaar is en wie zoekend naar z’n adem
Maar ik heb alleen maar liefde
De rest probeer ik te negeren
«Ge voelt wat ge zelf gelooft» zei Spreej en ik weet het
Ik had m’n tijden van ontsporen
Dat ‘k me liet gaan als het meisje van m’n dromen
Maar ‘k zei verman u
Ga zo hard als ik kan nu
En het zal niet blijven bij een poging
Ik ben er nu
Safi
Ik zit niet meer in het donker
Ik zie het allemaal voor mij
M’n handen weg voor m’n ogen
En klaar voor wat er wacht
Ik zit niet meer in het donker
Ik zie het allemaal voor mij, voor mij, voor mij
En het zicht is oneindig
Ah, een jongen van de straat, die kan de wereld leiden
Tegenstrijdig zijn
Is dat tegenstrijdig voor u?
voor mij, nee
En een meisje van de blok dat een moeilijke jeugd heeft gehad
Maar zich moedig herpakt, verwacht geluk
Want kansen zijn oneindig
Dus niet meer twijfelen, de ring in
Ge bepaalt uw eigen kracht
En op een dag zijde der king in
Zijde zwak, ik spreek uit ondervinding
Voor hij die zich herpakt wordt er geklapt bij elke overwinning (held)
Who am I kidding?
Niet eens mezelf
Ik steek een hart onder de riem en ‘k heb niet eens gebeld
Maar wel geschreven, opgenomen, 't is m’n medium
Elke rotte appel kan bouwen aan een imperium
Mindstate, kom me breken, I don’t give a fuck
Is er ééntje om te onthouden als ge op uw zwakst zijt
Onthoud het tot de laatste dag
Zet het later op uw grafzerk
Liever
Laat ze dan knielen of vernielen
Ik zit niet meer in het donker
Ik zie het allemaal voor mij
M’n handen weg voor m’n ogen
En klaar voor wat er wacht
Ik zit niet meer in het donker
Ik zie het allemaal voor mij, voor mij, voor mij
En het zicht is oneindig
Al die dingen die door mijn keel naar mijn longen gingen
Kan niet opgeven, we willen rijkdom en domme dingen
En als een meisje kan zingen, dan wil ze voor me zingen
Oké, doe maar bitch
Laat mij champagne poppen
In de building met al mijn niggas
Ik kan niet horen en kan niet stoppen
LMC en BKE, een SO naar SFB
Jullie zijn 10 domme niggas
Ik ben Flexy B, ik denk voor twee
Rokend op moeder aarde
En ik stink naar zebrakots
Rechterhand gevuld met drugs
Linker maakt een bh los
En ik heb een dikke stack
Dik net als Mosta Man
Ga die shit gooien op je motherfucking dochter want
Ik ben 22 jaar
En ik leid mijn leven G
Nigga weet je niet, molly sinds 17
Ik weet nog dat ik werd ontslagen bij m’n bijbaan
Squad
Ik zit niet meer in het donker
Ik zie het allemaal voor mij
M’n handen weg voor m’n ogen
En klaar voor wat er wacht
Ik zit niet meer in het donker
Ik zie het allemaal voor mij, voor mij, voor mij
En het zicht is oneindig

Oneindig (traduzione)

Non sono più al buio
Vedo tutto per me
Le mie mani lontano dai miei occhi
E pronto per quello che aspetta
Non sono più al buio
Vedo tutto per me, per me, per me
Ah, dicono che niente è come sembra
Quindi ringrazio lui o lei da cui ho le mie possibilità
Segno o coincidenza
Un po' fuori un angolo
Ma mi sto mettendo a punto
Finché non sarò più acuto che mai, a un'impresa d'armi
Punto fatto
Andateci contro, fatelo
Rimani in classe, fai attenzione o ti toglieranno i pantaloni
Ma non mettermi in imbarazzo
Se sei dietro di me
Oppure sparami alle spalle
Un colpo e soffia la cornamusa
Indovina chi è il vincitore e chi sta cercando il suo respiro
Ma ho solo amore
Il resto cerco di ignorarlo
«Senti ciò in cui credi tu stesso» ha detto Spreej e lo so
Ho avuto i miei tempi di deragliamento
Che ho lasciato andare come la ragazza dei miei sogni
Ma te l'ho detto amico
Vai più duro che posso ora
E non si fermerà a un tentativo
Io sono qui ora
safi
Non sono più al buio
Vedo tutto per me
Le mie mani lontano dai miei occhi
E pronto per quello che aspetta
Non sono più al buio
Vedo tutto per me, per me, per me
E la vista è infinita
Ah, un ragazzo di strada, può guidare il mondo
essere contraddittorio
È contraddittorio per te?
per me, no
E una ragazza del blocco che ha avuto un'infanzia difficile
Ma si riprende coraggiosamente, aspettati la felicità
Perché le opportunità sono infinite
Quindi niente più dubbi, de ring in
Determina la tua forza
E in un giorno dal lato del re dentro
Seta debole, parlo per esperienza
Per chi si riprende, applaudi ad ogni vittoria (eroe)
Chi sto prendendo in giro?
Nemmeno me stesso
Ho messo un cuore sotto la cintura e non ho nemmeno chiamato
Ma scritto, registrato, è il mio mezzo
Qualsiasi mela marcia può costruire un impero
Stato mentale, vieni a spezzarmi, non me ne frega un cazzo
Ce n'è uno da ricordare quando sei il più debole?
Ricordalo fino all'ultimo giorno
Mettilo sulla tua lapide più tardi
piuttosto
Quindi falli inginocchiare o distruggili
Non sono più al buio
Vedo tutto per me
Le mie mani lontano dai miei occhi
E pronto per quello che aspetta
Non sono più al buio
Vedo tutto per me, per me, per me
E la vista è infinita
Tutte quelle cose che mi sono scese dalla gola ai polmoni
Non possiamo arrenderci, vogliamo ricchezze e cose stupide
E se una ragazza sa cantare, vorrà cantare per me
ok, fallo puttana
fammi scoppiare lo champagne
Nell'edificio con tutti i miei negri
Non riesco a sentire e non riesco a fermarmi
LMC e BKE, un SO per SFB
Siete 10 stupidi negri
Sono Flexy B, penso per due
Fumare su madre terra
En ik puzza di zebra kot
Mano destra piena di droghe
La sinistra fa un bh los
E ho una grossa pila
Spessa come Mosta Man
Vai a lanciare quella merda su tua figlia fottuta che vuole
Ho 22 anni
E conduco la mia vita G
Nigga non lo sai, Molly dai 17 anni
Ricordo che sono stato licenziato dal mio lavoro secondario
squadra
Non sono più al buio
Vedo tutto per me
Le mie mani lontano dai miei occhi
E pronto per quello che aspetta
Non sono più al buio
Vedo tutto per me, per me, per me
E la vista è infinita