Traduzione del testo della canzone Wind Him Up - Saga

Wind Him Up (originale)

Aldo’s standing at his table
And he’s wondering if he’s able
To pick the number right this time
He watches as the wheel stops spinning
Sees the number that is winning
As he reaches for his glass of wine
Once he starts it’s hard to stop
He’s keepin’up a pace like a tight wound clock
Be sure you don’t step in his way
He’ll keep those numbers rolling
This may be his last day.
As all the bets are taken
Aldo lights a smoke, he’s shakin'
From carnation right to the ground
He knows tonight holds one last chance
'n gives the wheel a final glance
Slippery fingers drop the money down
Once he starts it’s hard to stop
He’s keepin’up a pace like a tight wound clock
And as he leaves the table,
You can rest assured
He’s comin' back to try again
Wind him up, he can’t stop
He’s wound up tight just like the clock
That’s winding its second hand down
Wind him up, he can’t stop
He keeps on going 'round the clock
He’s winding his second hand down
Wind him up, he won’t stop
He’s wound up tight just like the clock
That’s winding its second hand down
Wind him up, he won’t stop
He keeps on going 'round the clock
He’s winding his second hand down
Wind him up, he can’t stop
He’s wound up tight just like the clock
That’s winding its second hand down
Wind him up, he can’t stop
He keeps on going 'round the clock
He’s winding his second hand.

Wind Him Up (traduzione)

Aldo è in piedi al suo tavolo
E si chiede se è in grado
Per scegliere il numero giusto questa volta
Guarda come la ruota smette di girare
Vede il numero che sta vincendo
Mentre cerca il suo bicchiere di vino
Una volta che inizia, è difficile smetterla
Sta mantenendo un ritmo come un orologio a carica stretta
Assicurati di non ostacolarlo
Manterrà quei numeri in movimento
Questo potrebbe essere il suo ultimo giorno.
Poiché tutte le scommesse vengono accettate
Aldo accende un fumo, sta tremando
Dal garofano fino alla terra
Sa che stasera ha un'ultima possibilità
'n dà un'ultima occhiata al volante
Le dita scivolose fanno cadere i soldi
Una volta che inizia, è difficile smetterla
Sta mantenendo un ritmo come un orologio a carica stretta
E mentre lascia la tavola,
Puoi stare tranquillo
Sta tornando per riprovare
Caricalo, non può fermarsi
È caricato stretto proprio come l'orologio
Sta finendo la lancetta dei secondi
Caricalo, non può fermarsi
Continua ad andare 24 ore su 24
Sta scaricando la lancetta dei secondi
Caricalo, non si fermerà
È caricato stretto proprio come l'orologio
Sta finendo la lancetta dei secondi
Caricalo, non si fermerà
Continua ad andare 24 ore su 24
Sta scaricando la lancetta dei secondi
Caricalo, non può fermarsi
È caricato stretto proprio come l'orologio
Sta finendo la lancetta dei secondi
Caricalo, non può fermarsi
Continua ad andare 24 ore su 24
Sta caricando la sua lancetta dei secondi.