Traduzione del testo della canzone Alright Alright (Here's My Fist Where's the Fight ?) - Sahara Hotnights

Alright Alright (Here's My Fist Where's the Fight ?) (originale)

Now I feel like breaking laws
Go on, start a civil war
Here’s my fist, where’s the fight?
Your world is collapsing tonight
I wanna make some noise, all right, all right
I wanna drop some bombs, all right, all right
I wanna make some noise, all right, all right
You tell me what can go wrong
All right, all right, all right, all right, all right now
Now I feel like dropping bombs
Black out your house if you’re at home
Hurt but healed, still coming on
In the mess where I’m from
You know I’m on the other side
So tell me now, am I right on time?
I can’t get enough
I can’t get enough
I can’t get enough of it
I wanna make some noise, all right, all right
I wanna drop some bombs, all right, all right
I wanna make some noise, all right, all right
You tell me what can go wrong
All right, all right, all right, all right, all right now
I wanna make some noise, all right, all right
I wanna drop some bombs, all right, all right
I wanna make some noise, all right, all right
You tell me what can go wrong
All right, all right, all right, all right, all right now

Alright Alright (Here's My Fist Where's the Fight ?) (traduzione)

Ora ho voglia di infrangere le leggi
Dai, inizia una guerra civile
Ecco il mio pugno, dov'è il combattimento?
Il tuo mondo sta crollando stanotte
Voglio fare un po' di rumore, va bene, va bene
Voglio sganciare delle bombe, va bene, va bene
Voglio fare un po' di rumore, va bene, va bene
Dimmi cosa può andare storto
Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene adesso
Ora ho voglia di sganciare bombe
Oscura la tua casa se sei a casa
Ferito ma guarito, ancora in arrivo
Nel pasticcio da dove vengo
Sai che sono dall'altra parte
Quindi dimmi ora, sono in orario?
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza
Voglio fare un po' di rumore, va bene, va bene
Voglio sganciare delle bombe, va bene, va bene
Voglio fare un po' di rumore, va bene, va bene
Dimmi cosa può andare storto
Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene adesso
Voglio fare un po' di rumore, va bene, va bene
Voglio sganciare delle bombe, va bene, va bene
Voglio fare un po' di rumore, va bene, va bene
Dimmi cosa può andare storto
Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene adesso