Traduzione del testo della canzone Salty Lips - Sahara Hotnights

Salty Lips (originale)

Billy told Mark and Marky told Jane
The wrapping will change but the story is the same
You gossipers and liars won’t take the blame
And silence will speak again
Little Johnny he whispered to Sam
And none of them knew where the rumours began
They won’t give a damn if the shit hits the fan
Oh people ain’t got no shame
Oh, oh, oh salty lips telling lies
Let them talk let them fantasize
Oh, oh, oh salty lips telling lies
They don’t need proof don’t need alibis
Called up his sis who ran in to sue
She talks on and on got nothing better to do
The secrets you tell will travel back to you
Touched up hot and new
The word got Liz she couldn’t keep it for long
And when her friend’s checking in to find out what’s going on
It always ends up where it doesn’t belong
Whether it’s right or wrong
Give us some more of those sweet lies will you
Tell us what’s not for our ears
You little bird whisper
We are right beside ready to overhear

(traduzione)

Billy l'ha detto a Mark e Marky l'ha detto a Jane
La confezione cambierà ma la storia è la stessa
Voi pettegolezzi e bugiardi non vi prendete la colpa
E il silenzio parlerà ancora
Il piccolo Johnny ha sussurrato a Sam
E nessuno di loro sapeva da dove iniziassero le voci
Non gliene fregherà un cazzo se la merda colpisce il fan
Oh le persone non hanno vergogna
Oh, oh, oh labbra salate che raccontano bugie
Lasciali parlare lasciali fantasticare
Oh, oh, oh labbra salate che raccontano bugie
Non hanno bisogno di prove, non hanno bisogno di alibi
Ha chiamato sua sorella che è corsa in causa
Continua a parlare e non ha niente di meglio da fare
I segreti che racconti torneranno da te
Ritoccato caldo e nuovo
La voce ha fatto capire a Liz che non poteva tenerla a lungo
E quando la sua amica fa il check-in per scoprire cosa sta succedendo
Finisce sempre dove non dovrebbe
Che sia giusto o sbagliato
Dacci un po' più di quelle dolci bugie, vuoi
Dicci cosa non è per le nostre orecchie
Sussurro uccellino
Siamo quasi pronti per ascoltare