Traduzione del testo della canzone Puppy - Sahara Hotnights

Puppy (originale)

Here is why I never called
To say hey I’m alright I will be home any second
I thought you were asleep at home
But you lay wide awake wanted to hear about my night walk
You should have seen me wagging my tail
One tease and I will bite
You throw me a bone and I’ll run till I faint
Oh baby you’d cry your heart out
I got home fumbled with my crocked keys
In thru the hallways straight to my doormat
Kicked me out to get some peace
From a lovesick little puppy ashamed of its every need
You should have seen him scratching my back
Until my eyes got wider
I say please, please, please put on the old strap
And tame my hunger and desire
I’ll be happy to learn any classier trick than
Eating from hands of strangers
I can try I’ll behave but nothing will stick
Until I lose some of that taste for danger
And that’s why I never called
To say hey I’m alright I will be home any second
I thought you were asleep at home
But you lay wide awake wanted to talk about my night walk
Yeah you wanna talk about my night walk?

Puppy (traduzione)

Ecco perché non ho mai chiamato
Per dire hey sto bene, sarò a casa da un momento all'altro
Pensavo che dormissi a casa
Ma tu te ne stavi sveglio e volevi sentire della mia passeggiata notturna
Avresti dovuto vedermi agitare la coda
Una presa in giro e morderò
Mi lanci un osso e correrò fino a svenire
Oh piccola piangeresti a crepapelle
Sono tornato a casa armeggiando con le mie chiavi rovinate
Attraverso i corridoi direttamente al mio zerbino
Mi ha buttato fuori per avere un po' di pace
Da un cucciolo innamorato che si vergogna di ogni sua esigenza
Avresti dovuto vederlo grattarmi la schiena
Fino a quando i miei occhi non si sono allargati
Dico per favore, per favore, per favore indossa il vecchio cinturino
E doma la mia fame e il mio desiderio
Sarò felice di imparare qualsiasi trucco più elegante di
Mangiare dalle mani di sconosciuti
Posso provare, mi comporterò ma niente si attaccherà
Fino a quando non perdo parte di quel gusto per il pericolo
Ed è per questo che non ho mai chiamato
Per dire hey sto bene, sarò a casa da un momento all'altro
Pensavo che dormissi a casa
Ma tu te ne stavi sveglio e volevi parlare della mia passeggiata notturna
Sì, vuoi parlare della mia passeggiata notturna?