Traduzione del testo della canzone Cheek to Cheek - Sahara Hotnights

Cheek to Cheek (originale)

Face to face cheek to cheek
Do you hear the pounding beat?
Don’t care what’s on my baby’s mind
Face to face cheek to cheek
Let’s leave it just like this
Right after all is said and done
Call me a cynic
I knew it all the while
Let’s not put the blame
Why don’t we say
There comes a time
Once you are in it
Trying your best to hide
And you count down ten to one
Because when on zero you can smile
Face to face cheek to cheek
Do you hear the pounding beat?
Don’t care what’s on my baby’s mind
Face to face cheek to cheek
That’s the sound of peace
Right after all is said and done
You called me bossy
I started to prize control
With a script tight in my hand
I began studying my role
I picked the games I set up rules alone
Now you pick from either watch
Or baby simply play along

Cheek to Cheek (traduzione)

Faccia a faccia guancia a guancia
Senti il ​​ritmo martellante?
Non importa cosa c'è nella mente del mio bambino
Faccia a faccia guancia a guancia
Lasciamolo proprio così
Dopotutto, tutto è detto e fatto
Chiamami cinico
Lo sapevo da tutto il tempo
Non diamo la colpa
Perché non diciamo
Arriva un momento
Una volta che ci sei dentro
Fai del tuo meglio per nasconderti
E fai il conto alla rovescia da dieci a uno
Perché quando sei a zero puoi sorridere
Faccia a faccia guancia a guancia
Senti il ​​ritmo martellante?
Non importa cosa c'è nella mente del mio bambino
Faccia a faccia guancia a guancia
Questo è il suono della pace
Dopotutto, tutto è detto e fatto
Mi hai chiamato prepotente
Ho iniziato a premiare il controllo
Con un copione stretto nella mia mano
Ho iniziato a studiare il mio ruolo
Ho scelto i giochi che ho impostato le regole da solo
Ora scegli da entrambi gli orologi
Oppure il bambino semplicemente gioca insieme