Traduzione del testo della canzone Log mich aus - Said, UFO 361, Greeny

Log mich aus (originale)

Facebook, Skype, Instagram — Log mich aus
Soundcloud und Youtube — Log mich aus
Flickr, Twitter, MSN — Log mich aus
Mir egal, was du tust, ich log mich aus
Drück auf den Knopf — ausgeloggt
Japp, ich brauch mal 'ne Pause — Stop
Alles wird still, weil keiner was will
Überlege ob ich heut' zu hause hock'
Zocken und so, Robben und Co
Fifamifa, nie wieder Pro-
Evolution Soccer, gutes Ott da —
Stubenhocker
Keine Zeit für Skype, nein ihr braucht nich' nerven
Mein Leben ist auf Reserven
Deswegen denk' gar nicht daran laut zu werden
Versteck' mich, Stress ist mir auf den Fersen
Warte — is' geil, nehm' an euerm Wahnsinn nicht teil
Denn ich brauch es nich, komm ma runter an jeden der da draußen ist
Und mich g’rad hört, log dich aus, bei dem was dich stört, im Kopf sich staut
Gutes Essen füllt das Loch im Bauch, gönn' dir was ist die Devise
Verschieb' Termine, mach' lieber Miese, denn sich das leisten, es kostet auch
Auf dem Stundenplan stehen Lachfalten, also runterfahren und abschalten
Keine Aufgaben, nur Aufladen und nichts kann mich abhalten
Chillen, chillen, keine Aktion
Ich will relaxen
Kein Treffen, kein Quatschen, kein Texten und auf keinen Fall —
Lass' mich in Ruhe, setz' meinen Status auf abwesend und log mich aus
Hoodrich weil ich den Job nich' brauch
Gib mir ein Schreibblock, ein Stift, 'ne Couch
Und ich hau’s laut auf Soundcloud raus «h-r, h-r, h-r»
Der Rest is' verbittert, Neider folgen auf Twitter
Erfolg bringt Hater, es wird immer schlimmer
Wenn kümmert die Spinner, hab' keinen Schimmer
Sie stressen mich, wie mein Wecker
Stalken schon am Morgen
Ich zieh' den Stecker, bevor sie mich noch orten
Ich will ganz weit weg am besten gar kein Netz
Wer hat schon Spaß beim Stress, niemand
Lak, Bau ma' ein' und zieh' dran
Kraft tanken, neustarten
Heute abend um 8 landen
Catch me if you can
Ich tauch ab, tauch auf und bin woanders
Garten Eden, währenddessen eträgt ihr im Garten Regen
Hört auf mich zu nerven, los sag' es jedem
Sie sagt «Ufo, ich krieg' dich aus meinem Kopf nicht raus»
Ist dein Problem, ich log mich aus
Yeah, lautlos
Denn mein S3 pfeift pausenlos
Zeit zum Abschalten, ich geh' offline
Es fühlt sich an als ob die ganzen Hobbylosen mich von mein' Zielen abhalten
Manchmal denke ich, ich hab' nur VIP’s und Philosophen in meinen
Facebookkontakten, was ist nur passiert?
Ich hab' das Gefühl wenn ich 'ne halbe Stunde lese, was die Leute posten hat
sich locker mein IQ halbiert
Ich bin auf der Suche nach Moneten und nach Ollen
Die Weiber machen Selbstshots mit der Cam
Desweg’n verschwend' ich zu viel Zeit mit Runterscrollen
Wenn ich auf Twitter häng', Facebook oder Instagram
Das ist echt bequem, doch würden sich mal alle ausloggen hätte man vielleicht
auch Zeit sich echt zu seh’n
Sie sind isoliert doch haben mindestens 400 Freunde im Netz
Ich finde das ist in den Fressen echt zu sehen

Log mich aus (traduzione)

Facebook, Skype, Instagram: disconnettimi
Soundcloud e Youtube — Disconnettimi
Flickr, Twitter, MSN — Disconnettimi
Non mi interessa cosa fai, sto effettuando il logout
Premi il pulsante — disconnesso
Sì, ho bisogno di una pausa: fermati
Tutto diventa tranquillo perché nessuno vuole niente
Pensando se fossi seduto a casa oggi
Gioco d'azzardo e simili, sigilli e co
Fifamifa, mai più pro-
Evolution Soccer, buon Ott da —
patata del divano
Non c'è tempo per Skype, no non devi essere fastidioso
La mia vita è di riserva
Ecco perché non pensare nemmeno a diventare rumoroso
Nascondimi, lo stress è alle calcagna
Aspetta, è fantastico, non prendere parte alla tua follia
Perché non ne ho bisogno, passa a tutti quelli che sono là fuori
E mi hai appena sentito, ti ho mentito, con ciò che ti infastidisce nella testa
Il buon cibo ti riempie il buco nello stomaco, coccolarsi è il motto
Rimandare gli appuntamenti, fare casino, perché permetterselo, costa anche
Le battute di risata sono in programma, quindi rallenta e spegni
Niente lavoretti, solo ricarica e niente può fermarmi
Rilassati, rilassati, nessuna azione
voglio rilassarmi
Nessuna riunione, nessuna chat, nessun sms e nessun modo—
Lasciami in pace, imposta il mio stato su assente ed esci
Hoodrich perché non ho bisogno del lavoro
Dammi un blocchetto, una penna, un divano
E lo sbatterò ad alta voce su Soundcloud «h-r, h-r, h-r»
Il resto è gente amareggiata e invidiosa che segue su Twitter
Il successo porta nemici, continua a peggiorare
Chi se ne frega degli strambi, non ne ho idea
Mi stressano come la mia sveglia
Stelo al mattino
Staccherò la spina prima che mi trovino
Non voglio affatto una rete se è lontana
Chi si diverte con lo stress, nessuno
Lak, costruiscilo e tiralo su
Ricarica le batterie, riparti
Atterraggio alle 8 questa sera
Prendimi se ci riesci
Mi tuffo, emergo e sono altrove
Giardino dell'Eden, intanto porti la pioggia nel giardino
Smettila di infastidirmi, dillo a tutti
Dice "Ufo, non riesco a toglierti dalla testa"
È un tuo problema, sto effettuando il logout
si silenzioso
Perché il mio S3 fischia senza sosta
È ora di spegnere, vado offline
Sembra che tutte le persone senza hobby mi stiano trattenendo dai miei obiettivi
A volte penso di avere solo vip e filosofi nel mio
Contatti Facebook, cosa è appena successo?
Ho la sensazione quando leggo quello che le persone pubblicano per mezz'ora
ha facilmente dimezzato il mio QI
Sto cercando Moneten e Ollen
Le donne si autoscattano con la videocamera
Ecco perché perdo troppo tempo a scorrere verso il basso
Quando sono su Twitter, Facebook o Instagram
È davvero conveniente, ma se tutti si disconnettessero, potresti averlo fatto
anche tempo per vederci davvero
Sei isolato ma hai almeno 400 amici online
Penso che si possa davvero vedere nei volti