Traduzione del testo della canzone So einfach - Said

So einfach (originale)

Hunger wie Löwen, lungern auf Höfen
Paar falsche Blicke sind hier Grund um zu töten
Der Sumpf is nichts für Mösen, weisste?
Ziele hinter der getönten Scheibe
Auf meine größten Feinde
Basstard, Hurensohn
Gehört bei mir zum guten Ton
Weiss ja nicht wo du so wohnst
Erklär's nur einmal und nie wieder
Ich bin Berliner, nicht wie der oder die da
Hoodrich!
Ich ziehe Grenzen durch’s Land
Rempel mich an und ich beende den Tanz
Kämpf' wie ein Mann nur mit dem längeren Schwanz
Partner, scheiß auf die Finger, ich will die Hände als Pfand
Dreh' nur dicke Dinger, der Rest darf Schmiere steh’n
So fresh wie ich?
Nicht in diesem Leben!
Bleib' die Nummer Eins, brauch' nur ein Ziel zu sehen
Scheiß' hunderte Lines als gäb' es viel zu reden
Der Kopf der Bande
Haut dein' Kopf gegen die Bande
Mich aufhalten?
Dazu is' nur Gott im Stande!
Mach den Job für Kranke
Abkacken könn' andr’e
Hab keinen Respekt, bro
Knall deine Dreckshoe
Bin so abgespaced, dass du hoffst dass ich lande
Gib mir Stoff und ich hand’le
Pro Stunde locker 'ne Ganze
Nichts und niemand liefert
Die Hits wie ich am Fließband
Alle wollen haten, aber keiner fängt Krieg an
Meinetwegen dann wird die Hood zum Schießstand
Bin dabei seit dem piepern
Laden, entsichern, schießen
Ja so einfach geht das
Wenn einer zuviel Scheiße quatscht oder mutig wird
Dann knall' ihn ab und sieh' zu wie er stirbt
Bellini boyz, leg’s mir als Schwäche aus
Und du schaust in den Lauf bis deine Fresse raucht
Mit dem Fuß durch die Tür Hab 'n Ruf zu verlier’n
Wo willst du hin, lak?
Scho, ich bin hier
Nein du brauchst nicht betteln um dein Leben
Schau, denn auch ich bin nicht nett zu jedem, du piiitch
Jappe, kann’s auch auf türkisch — Wat belli?
Ich werd lieber gefürchtet, mehr Platz für Said
Will die Macht auf’m Kiez
'N Haufen Kies, mache Krach, laute Beats
Waffen raus, draußen is' krieg
Kasse auf, ich brauche Musik
Und 'n volles Magazin
Ich hab 'n paar kleine Freunde
Die alle schneller sind als du (schneller sind als du)
Los geh' und sag’s deinen Leuten
Said is' mit euch nicht cool (mit euch nicht cool)
B-b-bang, Partner renn' (4x)

So einfach (traduzione)

Fame come leoni, bighellonare nei cortili
Alcuni sguardi falsi sono un motivo per uccidere qui
La palude non è per le fiche, sai?
Mira dietro il vetro colorato
Ai miei più grandi nemici
Bastardo, figlio di puttana
Per me va bene
Non so dove vivi
Spiegalo una volta e mai più
Sono un berlinese, non così o quello
Hoodrich!
Disegno i confini in tutto il paese
Spingimi e finirò il ballo
Combatti come un uomo solo con la coda più lunga
Compagno, fanculo le dita, voglio le tue mani come garanzia
Spara solo cose grandi, il resto resiste alla droga
Fresco come me?
Non in questa vita!
Rimani il numero uno, devi solo vedere un obiettivo
Merda centinaia di battute come se ci fosse molto di cui parlare
Il capo della banda
Sbatti la testa contro la banda
fermami?
Solo Dio può farlo!
Fai il lavoro malato
Andr'e può andare a farsi fottere
Non avere rispetto fratello
Fai scoppiare la tua scarpa sporca
Sono così distanziato che speri che atterrerò
Dammi delle cose e agirò
Facilmente un'ora intera all'ora
Niente e nessuno consegna
I successi come me sulla catena di montaggio
Tutti vogliono odiare, ma nessuno inizia una guerra
Poi il cappuccio diventa un poligono di tiro, non mi interessa
Sono lì dal segnale acustico
Carica, armata, spara
Sì, è così facile
Quando qualcuno dice troppe cazzate o si fa coraggioso
Poi sparagli e guardalo morire
Bellini ragazzi, prendilo come un punto debole
E guardi in basso fino a quando la tua faccia non fuma
Con il tuo piede attraverso la porta ho una reputazione da perdere
Dove stai andando, Lak?
Hey sono qui
No, non hai bisogno di mendicare per la tua vita
Senti, perché nemmeno io sono gentile con tutti, piiiitch
Sì, può essere anche in turco — Wat belli?
Preferirei essere temuto, più spazio per Said
Vuole il potere nel Kiez
Un mucchio di ghiaia, fare rumore, battiti forti
Fuori le armi, fuori è guerra
Guarda, ho bisogno di musica
E una rivista completa
Ho alcuni piccoli amici
Tutto più veloce di te (più veloce di te)
Vai avanti e dillo alla tua gente
Ha detto che non va bene con te (non va bene con te)
B-b-bang, corsa in coppia (4x)