Traduzione del testo della canzone Gewalt - PTK, Said, AchtVier

Gewalt (originale)

Said:
Das Zuhause wie ne Zelle, essen zaubern auf die Schnelle
Mudder bringt nichts auf den Tisch, sie braucht mal wieder Schelle
Und das ganze nicht nicht versalzen, seine Stirn legt sich in Falten
Denn sowas stört ihn halt, zu klein ihn aufzuhalten
Ich wünschte ich wär down, hör mal wie sie schreit, hör mal wie sie weint,
im Gesicht kreidebleich
Der ganze Körper zittert, alles ist wie immer, bleib bitte bei, denn danach tut
es ihm Leid
Er will sich ändern, hält ihre Hand und schlagt auch, doch morgen wieder hör
auf (hör auf!)
Ich brauch noch ein paar Jahre, 90 Kilo auf der Waage
Und dann brech ich dir alles vom Kiefer bis zur Nase
PTK: (Hook)
Eine Schelle, eine Bombe, ein Stich, ein Schuss
Macht nicht immer alles Sinn, doch es gibt immer einen Grund
Ein Blick, ein Wort, ein Problem, ein Streit, Streit
Alles dreht sich um Gewalt (5x)
Und was auch kommt, es wird trotzdem so weitergehen
Also Kopf nicken zu den Polizeisirenen
PTK:
Berlin Kreuzberg in den 90ern, mein Vater kommt nach Hause
Wenn er mal was mitgebracht hat, dann schlechte Laune
Manchmal noch paar blaue Flecken, am ganzen Körper
Klitschnass von Wasserwerfer, wer ist der größe Massenmörder?
Sie sind eine Firma und Gewalt ist ihr Produkt
Sie wollen keine Konkurrenz, sondern gleich das Monopol
Alle auf eins, gehst du dazwischen, nennt man das Zivilcourage
Tragen die Schlägeruniform, kriegst du dafür ne miese Strafe
Mal wieder stürmen sie die falsche Bude ne Etage tiefer
Erschießen erst den Hund, brechen dem Vater dann den Kiefer
Und ich hab selbst gesehen wie krass die Kinder verprügeln
Im Pressebericht am nächsten Tag standen immer nur Lügen
Man, dass sinnlose Polizeigewalt Methode hat ist allgemein bekannt
Aber keiner nimmt´s in die Hand
Brauchen wir erst Autobomben unter Einsatzwagen
Damit sie wieder Angst haben, wenn sie bei uns Streife fahren
Hook:
Gewalt erzeugt Gewalt (3x) (Said)
Bleibt nur die Frage, wann es knallt.
(Said)
Eine Schelle, eine Bombe, ein Stich, ein Schuss
Macht nicht immer alles Sinn, doch es gibt immer einen Grund
Ein Blick, ein Wort, ein Problem, ein Streit, Streit
Alles dreht sich um Gewalt (5x)
Und was auch kommt, es wird trotzdem so weitergehen
Also Kopf nicken zu den Polizeisirenen (PTK)
AchtVier:
Mein Geld ist schwarz und mit ner Gewalttat verbunden
Alles klar, gib mal Poppie kleiner hobbyloser Kunde
Ich hab das Shurup da, du bezahlst das in Bar
Willst das Ott, aber yok ya, Schwanz in dein Arsch
Problemkind schon immer, mit mir hatte mans nicht einfach
ADHS For Life, Ritalin verweigert
Heute steiger ich die Dosis und verpack es in ein?
Früher war ich broke, schlug dir deine Fresse für mein Konsum
Du willst wissen wie das ist, komm her ich leb dir diesen Scheiß
Nach der Straftat hatte jeder neue Treter in schneeweiß
Alle kacken hier auf alles, ganz besonders auch auf dich
Und die Polizei ist überall, streut das Rattengift
Ey yo, heute hab ich Scheine, aber morgen wieder pleite
Und dann stehst du auf der Speisekarte, weißt du wie ich meine?
Ey yo, immer auf der Lauer für ein paar Fünfziger
Schon Gewalttäter als ich nicht mal strafmündig war
Hook:
Eine Schelle, eine Bombe, ein Stich, ein Schuss
Macht nicht immer alles Sinn, doch es gibt immer einen Grund
Ein Blick, ein Wort, ein Problem, ein Streit, Streit
Alles dreht sich um Gewalt (5x)
Und was auch kommt, es wird trotzdem so weitergehen
Also Kopf nicken zu den Polizeisirenen (PTK)
Gewalt erzeugt Gewalt (3x) (Said)
Bleibt nur die Frage, wann es knallt.
(Said)

(traduzione)

Disse:
La casa come una cella, mangia la magia al volo
Mudder non porta niente in tavola, ha bisogno di nuovo di campane
E non esagerare, la sua fronte si raggrinzisce
Perché qualcosa del genere lo infastidisce, troppo piccolo per fermarlo
Vorrei essere giù, sentirla urlare, sentirla piangere,
pallido come il gesso in faccia
Tutto il corpo trema, tutto è come al solito, per favore resta, perché poi fallo
gli dispiace
Vuole cambiare, le tiene la mano e anche picchia, ma riascolta domani
basta basta!)
Ho bisogno di qualche anno in più, 90 chili sulla bilancia
E poi ti spezzo tutto, dalla mascella al naso
PTK: (gancio)
Una manette, una bomba, una pugnalata, un colpo
Non sempre ha senso, ma c'è sempre un motivo
Uno sguardo, una parola, un problema, un argomento, un argomento
È tutta una questione di violenza (5x)
E qualunque cosa accada, continuerà ancora così
Quindi fai un cenno con la testa alle sirene della polizia
PTK:
Berlino Kreuzberg negli anni '90, mio ​​padre sta tornando a casa
Se portava qualcosa con sé, era di cattivo umore
A volte alcuni lividi su tutto il corpo
Imbevuto di cannoni ad acqua, chi è il più grande assassino di massa?
Sono un'azienda e la violenza è il loro prodotto
Non vogliono la concorrenza, vogliono solo il monopolio
Tutto d'un fiato, se intervieni, si chiama coraggio civile
Se indossi l'uniforme da delinquente, riceverai una pessima punizione per questo
Ancora una volta prendono d'assalto la cabina sbagliata un piano sotto
Prima spara al cane, poi rompi la mascella del padre
E ho visto di persona quanto duramente hanno picchiato i bambini
Il resoconto della stampa del giorno successivo conteneva solo bugie
È risaputo che l'insensata violenza della polizia ha un metodo
Ma nessuno lo prende nelle proprie mani
Abbiamo bisogno prima delle autobombe sotto i veicoli di emergenza?
In modo che siano di nuovo spaventati quando pattugliano casa nostra
Gancio:
La violenza genera violenza (3x) (Detto)
L'unica domanda che rimane è quando sbatterà.
(disse)
Una manette, una bomba, una pugnalata, un colpo
Non sempre ha senso, ma c'è sempre un motivo
Uno sguardo, una parola, un problema, un argomento, un argomento
È tutta una questione di violenza (5x)
E qualunque cosa accada, continuerà ancora così
Quindi fai un cenno con la testa alle sirene della polizia (PTK)
Otto e quattro:
I miei soldi sono neri e collegati a un atto di violenza
Va bene, dai a Poppie un piccolo cliente senza hobby
Ho lo shurup, tu paghi in contanti
Lo vuoi ott, ma yok ya, cazzo nel culo
Bambino problematico sempre, non è stato facile con me
ADHD For Life, Ritalin ha negato
Oggi alzo la dose e la metto dentro?
Ero al verde, ti picchiavo in faccia per il mio consumo
Vuoi sapere com'è, vieni qui vivrò questa merda per te
Dopo l'attacco, tutti hanno avuto nuovi calci in Biancaneve
Tutti fanno la cacca su tutto qui, specialmente su di te
E la polizia è ovunque, a spargere il veleno per topi
Ehi, oggi ho le bollette, ma domani sarò di nuovo al verde
E poi sei nel menu, capisci cosa intendo?
Ehi, sempre alla ricerca degli anni Cinquanta
Già delinquente violento quando non ero nemmeno maggiorenne
Gancio:
Una manette, una bomba, una pugnalata, un colpo
Non sempre ha senso, ma c'è sempre un motivo
Uno sguardo, una parola, un problema, un argomento, un argomento
È tutta una questione di violenza (5x)
E qualunque cosa accada, continuerà ancora così
Quindi fai un cenno con la testa alle sirene della polizia (PTK)
La violenza genera violenza (3x) (Detto)
L'unica domanda che rimane è quando sbatterà.
(disse)