Traduzione del testo della canzone Chanel - Saigon Kick

Chanel (originale)

If you see me in the pouring rain
No I’m never coming back again for you
My beloved Chanel
Walk along my dear hand and hand
No, not a tear, not a grain of sand for you
My beloved Chanel
Dancing on the moonlit sky, Glancing in each others eyes
Oh, my heart does swell
Believe me when I say to you, you really ring my bell
Walking in the park the other day
My heart skipped as I heard him say for you
My beloved Chanel
Crying, screaming, ranting, raving mad
If you were dead, boy would I be glad for you
My beloved Chanel
Dancing on the moonlit sky, Glancing in each others eyes
Oh, my heart does swell
Believe me when I say to you, go right to hell
Dancing on the moonlit sky, Glancing in each others eyes
Oh, my heart does swell
Believe me when I say to you, you really ring my bell
Laughing as your grave is built
Not an ounce of shame or guilt for you
My beloved Chanel
I never cried, I never could
All the blame would do no good for you
My beloved Chanel
For you, my beloved Chanel
For you, my beloved Chanel

(traduzione)

Se mi vedi sotto la pioggia battente
No, non tornerò mai più per te
La mia amata Chanel
Cammina lungo la mia cara mano e mano
No, non una lacrima, non un granello di sabbia per te
La mia amata Chanel
Ballando nel cielo illuminato dalla luna, guardandosi negli occhi
Oh, il mio cuore si gonfia
Credimi quando ti dico che mi suoni davvero il campanello
Passeggiando nel parco l'altro giorno
Il mio cuore sussultò quando l'ho sentito dire per te
La mia amata Chanel
Piangendo, urlando, inveire, delirando
Se fossi morto, ragazzo sarei felice per te
La mia amata Chanel
Ballando nel cielo illuminato dalla luna, guardandosi negli occhi
Oh, il mio cuore si gonfia
Credimi quando ti dico, vai dritto all'inferno
Ballando nel cielo illuminato dalla luna, guardandosi negli occhi
Oh, il mio cuore si gonfia
Credimi quando ti dico che mi suoni davvero il campanello
Ridere mentre viene costruita la tua tomba
Non un'oncia di vergogna o di colpa per te
La mia amata Chanel
Non ho mai pianto, non ho mai potuto
Tutta la colpa non ti farebbe bene
La mia amata Chanel
Per te, mia amata Chanel
Per te, mia amata Chanel