Traduzione del testo della canzone Hold - Saint Claire

Hold (originale)

I just sit here all by myself
While the rain outside is cutting
Through the porch light
Don’t you call, for I lose my mind
Don’t hold up for the weather
Because I do this all the time
So hold, baby, hold
Get me just one more mile
I’m so close, baby, close
I can feel it inside
As I hold in my soul
All the music pours out
It’s just that life these days
Seems a mile away
I’m just tryna lose my mind
In the beats and rhymes and the rhythm
If this is hell, then let me be sinnin'
It can get cold outside when you’re left out here alone
And I don’t mind when the wind blows
If I feel it in my bones
And I just sit here all on my own
While the rain outside is cutting
Through the only chute I own
Screaming, «I don’t need nobody but me»
Don’t hold up for the weather
Because I do this all the time
Hold, baby, hold
Get me just one more mile
I’m so close, baby, close
I can feel it inside
As I hold in my soul
All the music pours out
It’s just that life these days
Seems a mile away

Hold (traduzione)

Mi siedo qui da solo
Mentre fuori la pioggia sta tagliando
Attraverso la luce del portico
Non chiamare, perché perdo la testa
Non aspettare il maltempo
Perché lo faccio sempre
Quindi aspetta, piccola, aspetta
Dammi solo un altro miglio
Sono così vicino, tesoro, vicino
Lo sento dentro
Mentre tengo nella mia anima
Tutta la musica fuoriesce
È solo che la vita in questi giorni
Sembra a un miglio di distanza
Sto solo cercando di perdere la testa
Nei ritmi, nelle rime e nel ritmo
Se questo è l'inferno, allora lasciami peccare
Può fare freddo fuori quando rimani qui da solo
E non mi importa quando soffia il vento
Se lo sento nelle ossa
E io mi siedo qui da solo
Mentre fuori la pioggia sta tagliando
Attraverso l'unico scivolo che possiedo
Urlando: «Non ho bisogno di nessuno tranne me»
Non aspettare il maltempo
Perché lo faccio sempre
Tieni, piccola, tieni
Dammi solo un altro miglio
Sono così vicino, tesoro, vicino
Lo sento dentro
Mentre tengo nella mia anima
Tutta la musica fuoriesce
È solo che la vita in questi giorni
Sembra a un miglio di distanza