Traduzione del testo della canzone Dying Inside - Saint Vitus

Dying Inside (originale)

I have got to change my ways
'Cause I’m losing my mind
I have got to stop drinking
'Cause I’m dying inside
I feel twice as old as I am
And it’s getting worse
I’m in the palm of habit’s hand
I can’t escape the curse
There is nothing that I can do
I have no self control
I have let myself become dead
I have ruined my soul
Every time I wake up sick
I say never again
But then opportunity knocks
And I’m wasted my friend
I can’t control my addiction
I’ve tried time and time again
I’m losing all my friends and lovers
Alcohol knows it’s gonna win
Now I have lost everything
And I really don’t care
Everybody that I have known
Has out cast me here
Drinking has wasted my life
And I’m dying inside
I feel twice as old as I am
I’ve lost what left of my mind
I can’t control my addiction
I’ve tried time and time again
I’m losing all my friends and lovers
Alcohol knows it’s gonna win

Dying Inside (traduzione)

Devo cambiare i miei modi
Perché sto perdendo la testa
Devo smetterla di bere
Perché sto morendo dentro
Mi sento due volte più vecchio di me
E sta peggiorando
Sono nel palmo della mano dell'abitudine
Non posso sfuggire alla maledizione
Non c'è niente che io possa fare
Non ho autocontrollo
Mi sono lasciato morire
Ho rovinato la mia anima
Ogni volta che mi sveglio malata
Dico mai più
Ma poi l'occasione bussa
E io sono ubriaco mio amico
Non riesco a controllare la mia dipendenza
Ho provato più e più volte
Sto perdendo tutti i miei amici e amanti
L'alcol sa che vincerà
Ora ho perso tutto
E non mi interessa davvero
Tutti quelli che ho conosciuto
Mi ha cacciato qui
Bere ha sprecato la mia vita
E sto morendo dentro
Mi sento due volte più vecchio di me
Ho perso ciò che resta della mia mente
Non riesco a controllare la mia dipendenza
Ho provato più e più volte
Sto perdendo tutti i miei amici e amanti
L'alcol sa che vincerà