Traduzione del testo della canzone In the Asylum - Saint Vitus

In the Asylum (originale)

They never saw
The indications
They never saw
Her eyes go vacant
And now she lives
On medication
She’s got a lifetime
Reservation
She’s hooked up
To a machine
So they can watch
Her sick brain scream
Electro-shock
Therapy
Is all she needs
To keep her happy
There’s no way out
Once you’re in
There’s no way out
The catacombs within her
Bleak and dreary mind
Altered just for research
She’s lost all track of time
She lives in unreality
Knows not even her name
The world around her changes
But her cries still sound the same
Insanity
Is contagious
I speak
From experience
They never saw
The indications
They never saw
My eyes go vacant
There’s no way out
Once you’re in
There’s no way out
Of the asylum

In the Asylum (traduzione)

Non hanno mai visto
Le indicazioni
Non hanno mai visto
I suoi occhi diventano vuoti
E ora lei vive
Su farmaci
Ha una vita
Prenotazione
È agganciata
A una macchina
Così possono guardare
Il suo cervello malato urla
Elettroshock
Terapia
È tutto ciò di cui ha bisogno
Per mantenerla felice
Non c'è via d'uscita
Una volta che sei dentro
Non c'è via d'uscita
Le catacombe dentro di lei
Mente cupa e triste
Modificato solo per ricerca
Ha perso la cognizione del tempo
Vive nell'irrealtà
Non conosce nemmeno il suo nome
Il mondo intorno a lei cambia
Ma le sue grida suonano sempre le stesse
Follia
È contagioso
Io parlo
Per esperienza
Non hanno mai visto
Le indicazioni
Non hanno mai visto
I miei occhi diventano vacanti
Non c'è via d'uscita
Una volta che sei dentro
Non c'è via d'uscita
Del manicomio