Traduzione del testo della canzone FIGHTING - Saints of Valory

FIGHTING (originale)

I’m gonna let you know
I’m not ready to fall
When my back’s against the wall
I’m gonna come out FIGHTING
I’m gonna come out FIGHTING
There’s a story in my veins, with scars at every page
It’s written on my face, I’m a proud survivor
Staring in the mirror, I’m not holding back the tears
All the hurt that brought me here only takes me higher
I’m gonna let you know
I’m gonna let you know
Ooh oh
I’m gonna let you know
I’m not ready to fall
When my back’s against the wall
I’m gonna come out FIGHTING
I’m gonna come out FIGHTING
When the final bell has rung,
If there’s air inside my lungs, I’m gonna pick myself back up
No, I ain’t hiding
When standing at the gates, when they’re asking for my name
You can tell your holy ghost
I’m a one-man riot!
I’m gonna let you know
I’m not ready to fall
When my back’s against the wall
I’m gonna come out FIGHTING
I’m gonna come out FIGHTING
Oh oh oh, I’m gonna come out
I’m gonna come out FIGHTING
Oh oh oh, I’m gonna come out
I’m gonna come out FIGHTING
I’m gonna walk through fire like a Phoenix
I keep swinging
I’m gonna take my time like the world
I ain’t kidding!
I’m gonna let you know
I’m not ready to fall
When my back’s against the wall
I’m gonna come out FIGHTING.
I’m gonna come out FIGHTING!
I’m gonna let you know
I’m not ready to fall
When my back’s against the wall
I’m gonna come out FIGHTING
I’m gonna come out FIGHTING
Oh oh oh, I’m gonna come out
I’m gonna come out FIGHTING
Oh oh oh, I’m gonna come out
I’m gonna come out FIGHTING

FIGHTING (traduzione)

Ti farò sapere
Non sono pronto a cadere
Quando sono con le spalle al muro
Uscirò COMBATTIMENTO
Uscirò COMBATTIMENTO
C'è una storia nelle mie vene, con cicatrici in ogni pagina
È scritto sulla mia faccia, sono un orgoglioso sopravvissuto
Guardandomi allo specchio, non trattengo le lacrime
Tutto il dolore che mi ha portato qui mi porta solo più in alto
Ti farò sapere
Ti farò sapere
Ooh oh
Ti farò sapere
Non sono pronto a cadere
Quando sono con le spalle al muro
Uscirò COMBATTIMENTO
Uscirò COMBATTIMENTO
Quando l'ultima campana è suonata,
Se c'è aria nei miei polmoni, mi riprenderò
No, non mi sto nascondendo
Quando sono in piedi ai cancelli, quando chiedono il mio nome
Puoi dirlo al tuo santo spirito
Sono una rivolta personale!
Ti farò sapere
Non sono pronto a cadere
Quando sono con le spalle al muro
Uscirò COMBATTIMENTO
Uscirò COMBATTIMENTO
Oh oh oh, uscirò
Uscirò COMBATTIMENTO
Oh oh oh, uscirò
Uscirò COMBATTIMENTO
Camminerò attraverso il fuoco come una Fenice
Continuo a oscillare
Prenderò il mio tempo come il mondo
Non sto scherzando!
Ti farò sapere
Non sono pronto a cadere
Quando sono con le spalle al muro
Uscirò COMBATTIMENTO.
Uscirò COMBATTIMENTO!
Ti farò sapere
Non sono pronto a cadere
Quando sono con le spalle al muro
Uscirò COMBATTIMENTO
Uscirò COMBATTIMENTO
Oh oh oh, uscirò
Uscirò COMBATTIMENTO
Oh oh oh, uscirò
Uscirò COMBATTIMENTO