Traduzione del testo della canzone HEARTBREAK KID - Saints of Valory

HEARTBREAK KID (originale)

Can we please move back?
Can we please move to the back
Of the car before things get too far
And I lose my edge
A wise man once said
«Son, don’t make the
Very same mistake twice»
Well, I just did
Damned to heartbreak kid
So, hey, hey, hey, hey
I don’t need you calling out my name
Playing those games
With my head, head, head
Oh, hey, hey, hey, hey
I don’t need you staring right at me
When you know I’m gonna run instead
Heartbreak, heartbreak kid
Bits and pieces
I don’t need them, so
Go ahead and read my rights
Moments like this risk
Like a roll of the dice
Well, can I just tell you?
Can I tell you the tale
Of the fool who fell in love
With the girl with no rules?
Damned to heartbreak kid
So, hey, hey, hey, hey
I don’t need you calling out my name
Playing those games
With my head, head, head
Oh, hey, hey, hey, hey
I don’t need you staring right at me
When you know I’m gonna run instead
Heartbreak, heartbreak kid
Hey, hey, hey, hey
I don’t need you calling out my name
Playing those games
With my head, head, head
Oh, hey, hey, hey, hey
I don’t need you staring right at me
When you know I’m gonna run instead
Heartbreak, heartbreak kid
Oh, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
(Oh, hey, hey, hey, hey)
I can let it go
Just did
Heartbreak kid

HEARTBREAK KID (traduzione)

Possiamo per favore tornare indietro?
Per favore, possiamo spostarci sul retro
Dell'auto prima che le cose diventino troppo lontane
E perdo il mio vantaggio
Un uomo saggio una volta disse
«Figlio, non fare il
Stesso errore due volte»
Bene, l'ho appena fatto
Dannato al ragazzo crepacuore
Quindi, ehi, ehi, ehi, ehi
Non ho bisogno che tu chiami il mio nome
Giocare a quei giochi
Con la mia testa, testa, testa
Oh, ehi, ehi, ehi, ehi
Non ho bisogno che tu mi fissi
Quando saprai che correrò invece
Crepacuore, crepacuore ragazzo
Bit e pezzi
Non ho bisogno di loro, quindi
Vai avanti e leggi i miei diritti
Momenti come questo rischio
Come un lancio di dadi
Bene, posso solo dirtelo?
Posso raccontarti la storia
Dello sciocco che si è innamorato
Con la ragazza senza regole?
Dannato al ragazzo crepacuore
Quindi, ehi, ehi, ehi, ehi
Non ho bisogno che tu chiami il mio nome
Giocare a quei giochi
Con la mia testa, testa, testa
Oh, ehi, ehi, ehi, ehi
Non ho bisogno che tu mi fissi
Quando saprai che correrò invece
Crepacuore, crepacuore ragazzo
Hey, hey hey hey
Non ho bisogno che tu chiami il mio nome
Giocare a quei giochi
Con la mia testa, testa, testa
Oh, ehi, ehi, ehi, ehi
Non ho bisogno che tu mi fissi
Quando saprai che correrò invece
Crepacuore, crepacuore ragazzo
Oh, ehi, ehi, ehi, ehi
Hey, hey hey hey
(Oh, ehi, ehi, ehi, ehi)
Posso lasciarlo andare
Appena fatto
ragazzo crepacuore