Traduzione del testo della canzone Jeff Le Nerf est-il fou - Jeff le Nerf

Jeff Le Nerf est-il fou (originale)

docteur j’viens vous voir entre deux crises
le nerf veut tirer sur jeff sur scène entre deux prises
sans que je n’puisse contrôler mon côté sombre
drogué à la mixtape je n’suis pas accroc des ondes
docteur ma vie ressemble à Lil’Kim
je n’la trouve pas très belle même après trois liftings
j’aime le shit le wiskhy la skunk le liquide
c’est le nerf qui vous parle jeff ne sait pas c’qu’il dit
une bombe dans la tête le coeur qui bat vite
évitant qu'ça explose j’fume de la dynamite
j’ai la bite dans l’vagin dans la chatte de la rue
enragé de la plume je suis rarement à jeun
l’enclume je l’ai reçu sur la tête à l'âge
des têtes à têtes et des vols à l'étalage
je vous parle à deux doigts d’péter un plomb
l’décor m’conseille de fuir il veut me prêter un pompe
REFRAIN
mais jeff le nerf est-il fou?
p’t'être bien qu’oui!
j’ai plus rien à perdre et dites vous
qu’j’suis qu’un pit bull pas venu pour faire des bisous
sur vos p’tites couilles j’arrive et ça fait clic!
j’taille pas
d’pipes
mais jeff le nerf est-il fou?
p’t'être bien qu’oui!
j’ai plus rien à perdre et dites vous qu’j’ai besoin de d’bif!
planquez les billets les bijoux mon docteur a pété les plombs
j’lui ai plombé l’moral au fusil à pompe
docteur j’suis pas dans leur chorégraphie
mais j’ferai bien la star’ac dans l’seul but de cogner Raphie
ma vie, ma fille voudrait seulement que je la serre dans mes bras
elle se fout que j’aille signer chez AZ
laisse-moi calciner la zeb, je fume et recommence
on m’a prescris le bonheur mais j’ai paumé l’ordonnance
docteur j’suis dans la merde sans diplômes ni métier
j’fais juste de la zic j’sais pas où j’ai mis les pieds
docteur j’ai des maux d’tête vie monotone
j’suis d’la génération drogue et cocktail molotov
toubib ne serais-je qu’un de ces types hystériques
j’fume des spliffs terribles provoquant des fous rires stériles
docteur j’aime quand ça fait boum tchak
fout l’trac comme un glock ou Tupac pop pop!
traumatisée cette vie n’a plus d’goût
j’voulais l’aromatiser mais y avait qu’du rhum à tiser
REFRAIN
docteur mon double est carrément cinglé
il aime la bringue il ne pense qu'à tringler il est dingue!
oui je souffre de troubles mentaux
dites leur que c’est doublement chaud
mais suis-je fou?
j’en peux plus j’ai trop mal
l’alcool ne suffit plus devrais-je me mettre au crack?
putain!
j’ai mal au crâne et même le rap me saoule
tout ça n’rime pas haut leur flow fait le bruit d’une pipe à eau
docteur j’ai pris l’rap par les ch’veux
l’avenir m’a regardé comme si je lui parlais chleu
alors toubib je n’suis qu’un malchanceux
ou juste un mec méchant un animal dangereux
dites moi comment pourrais-je laisser de côté ma rage
des MC on du buzz et n’font du bruit qu’au démarrage
d’autres font du bif à croire qu’ils m'écoutent en douce
docteur pour la plupart mon flow les découpent en douze
REFRAIN

(traduzione)

dottore vengo a trovarla tra due attacchi
il nerf vuole sparare a Jeff sul palco tra una ripresa e l'altra
senza che io sia in grado di controllare il mio lato oscuro
dipendente dal mixtape Non sono dipendente dalle onde radio
Dottore, la mia vita assomiglia a Lil' Kim
Non lo trovo molto bello anche dopo tre rifacimenti
Mi piace l'hash, il wiskhy, la puzzola, il liquido
è il coraggio di parlare con te Jeff non sa cosa sta dicendo
una bomba nella testa il cuore che batte veloce
evitando che esploda fumo dinamite
Ho il cazzo nella vagina nella figa di strada
infuriato dalla piuma raramente digiuno
l'incudine che ho ricevuto sulla testa all'età
testa a testa e taccheggio
Ti sto parlando sul punto di impazzire
l'arredamento mi consiglia di scappare mi vuole prestare una pompa
CORO
ma Jeff il nervo è pazzo?
forse si!
Non ho più niente da perdere e te lo dico
che sono solo un pitbull non qui per dare baci
sulle tue palline sto arrivando e scatta!
io non poto
tubi
ma Jeff il nervo è pazzo?
forse si!
Non ho più niente da perdere e ti dico che ho bisogno di soldi!
riponi le banconote i gioielli che il mio dottore ha fatto impazzire
Gli ho danneggiato il morale con un fucile
dottore non sono nella loro coreografia
ma farò lo star'ac al solo scopo di colpire Raphie
la mia vita, mia figlia vuole solo che la abbracci
Non le importa se vado a firmare con l'AZ
fammi bruciare lo zeb, fumo e ricomincio
Mi è stata prescritta la felicità ma ho perso la prescrizione
dottore sono nella merda senza diplomi né professione
Faccio solo musica, non so dove metto piede
dottore ho mal di testa vita monotona
Vengo dalla generazione delle droghe e delle molotov
dottore sono solo uno di quei ragazzi isterici
Fumo terribili canne provocando risate sterili
dottore mi piace quando fa boom chak
impazzisci come una glock o un pop pop Tupac!
traumatizzato questa vita non ha più sapore
Volevo aromatizzarlo ma c'era solo rum da tessere
CORO
dottore, il mio doppio è decisamente pazzo
ama l'abbuffata, pensa solo a scopare, è pazzo!
si, soffro di malattia mentale
digli che fa doppio caldo
ma sono pazzo?
Non ce la faccio più, sto soffrendo troppo
L'alcol non è abbastanza, dovrei ottenere crack?
puttana!
Ho mal di testa e persino il rap mi fa ubriacare
tutto ciò che non fa rima alta il loro flusso fa il suono di una pipa ad acqua
dottore, mi sono preso un colpo per i capelli
il futuro mi guardava come se stessi parlando con lui chleu
quindi dottore sono solo sfortunato
o solo un ragazzo cattivo un animale pericoloso
dimmi come potrei lasciar andare la mia rabbia
Gli MC hanno un ronzio e fanno rumore solo all'avvio
altri fanno soldi pensando di ascoltarmi in silenzio
dottore per la maggior parte il mio flusso li ha tagliati in dodici
CORO