Testi di Airbus - Jeff le Nerf, Nakk

Airbus (originale)

Que j’perde ou que j’gagne, ça fait aucune différence
Je l’affronte ce soir
C’est mon combat à moi, chacun son combat
J’ai jamais visé les astres, toujours été dans la lune
J’ai joué chez les fumeurs de temps, j'étais dans la une
On rêvait d’empire, t’as vu d’or, pour remplir la vue
Mais quand on court derrière des loves on transpire la rue
J’voulais planer dans les airs puisqu’on m’vole dans les plumes
Mais j’ai trop d’plomb dans les ailes, faudrait que j’vole un Airbus
Merde, moral dans les cordes mais j’suis pas mal accordé au rythme
Hardcore, les hall tristes n’abritent pas d’accordéoniste
Rime, rap, collés au bide comme un tox' collé au ke-cra
Laisse, laisse les rêver ou t'étonnes pas qu’les mômes te braquent
C’est malsain certes, les jeunes s’la glissent, s’achèvent
Agrippe un 3.5.7 en 2−4-6, pas cher
Et Cupidon bat de l’aile, depuis la légende pas d’news
C’est stupide on rappe vrai mais sans violence pas d’views
La réussite fiscale j’doute qu’elle ait faim d’moi
Alors j’dois m’serrer la ceinture pour boucler la fin d’mois
Faudrait que j’vole un Airbus pour la famille et puis qu’on s’envole vite
Faut que j’apprenne à faire les fils et un peu d’pilotage
On s’en fout d’vos règles, on veut juste voler
Faudrait que j’vole un Airbus sans violence ni otages
Un Airbus, une fusée, un vaisseau spatial
J’y embarque la famille qu’on s’casse aïe
Un Airbus mais j’déconne, j’serais juste bon à l’envoyer dans l’décor
Ton putain d’avion, Airbus
J’ai l’mal de l’air, c’est mort pour les cours de pilotage
C’est la de-mer, je m’endors, j’me réveille et j’file au taf
Leur super-héros: François Hollande
Amalgame sur les muslims, France Soir, Homeland
Oh Narcisse, la rue ou la zic, pense au schtar
Dis aux racistes qu’on est des Omar Sy sans Oscar
Un taf, un crédit, c’est le bonheur enfin j’crois
J’me réveille trop tard comme un chômeur en fin d’droit
Ils veulent nous ranger dans un coin, prépare l’tiroir
J’fais pas style oi-m, dans l’Airbus j’ferai pas l’stewart
Sur le tarmac, on attend le retour des otages
Y’a toujours un parfum de décès autour des hommages
Oiseau de mauvaise augure, on va retourner nos cages
En cas de greffe dans l’dos on va retourner au taf
Vous et nous, on est mal assortis j’admets
Epoque constipée, du mal à sortir d’la merde
Un vaisseau spatial pour ruser Marianne
Planter là, j’roule et j’fume des fusées Arianne
Oh ben donc m’a dit Pôle Emploi, reste Inglourious
Ça m’fait juste une guibolle en bois #Pistorius
Survoler l’monde de la classe aux West Indies
Si t’es à l’ouest, tu perds l’nord, ouais c’est ce qu’ils disent
On grandit sans notice, sans descriptif
Garde l’esprit vif, pour l’fric sniffe, rest in peace
On taffe très dur, trop d’heures, on s’entraîne
Les engreneurs qui rappent des films sont morts dans l’trailer
La colombe on m’parle d’elle mais la légende bat d’l’aile
Tu sais mec, un fusil d’chasse n’se méfie même pas de l’aigle
Assis dans le coltard, à acheter sa bibine
Moisi dans l’cauchemar à rapper sa p’tite vie
Assistante sociale gavée d’aspirine
Phases puissantes, trop sales, favelas spirit
— On s’comprend mais on peut pas toujours changer de position, quelquefois on
est coincés
— Dans tout combat, c’est toujours possible de changer de position,
faut trouver un moyen
— Alors ça dépend de moi
— Oui comme toujours, ça dépend toujours de toi

(traduzione)

Che perda o vinca, non fa differenza
Lo affronto stasera
Questa è la mia battaglia, ognuno la sua battaglia
Mai girato per le stelle, sempre stato sulla luna
Ho giocato a fumatori per un po', ci sono stato
Abbiamo sognato l'impero, hai visto l'oro, per riempire la vista
Ma quando corriamo dietro gli amori sudiamo per strada
Volevo librarmi nell'aria poiché volano nelle mie piume
Ma ho troppo vantaggio nelle ali, dovrei pilotare un Airbus
Merda, morale alle corde ma sono abbastanza sintonizzato sul ritmo
Hardcore, le tristi sale non ospitano un fisarmonicista
Rima, rap, attaccato alla pancia come un tox' attaccato al ke-cra
Lascia che sognino o non essere sorpreso che i bambini ti stiano indicando
Certamente è malsano, i giovani entrano, finiscono
Afferra un 3.5.7 in 2-4-6, economico
E Cupido sta annaspando, poiché la leggenda non ha notizie
È stupido rappiamo sul serio, ma senza violenza senza visualizzazioni
Il successo fiscale dubito che abbia fame di me
Quindi devo stringere la cintura per completare la fine del mese
Dovrei rubare un Airbus per la famiglia e poi volare via velocemente
Devo imparare a fare i cavi e un po' di pilotaggio
Non ci interessano le tue regole, vogliamo solo volare
Dovrei rubare un Airbus senza violenza né ostaggi
Un Airbus, un razzo, un'astronave
Sto prendendo la famiglia che rompiamo, ahi
Un Airbus ma sto scherzando, farei solo bene a mandarlo in secondo piano
Il tuo fottuto aereo, Airbus
Ho il mal d'aria, è morto per le lezioni di volo
È il de-mer, mi addormento, mi sveglio e vado a lavorare
Il loro supereroe: François Hollande
Amalgama sui musulmani, Francia Soir, Patria
Oh Narcisse, la strada o lo zic, pensa allo schtar
Dì ai razzisti che siamo Omar Sy senza Oscar
Un lavoro, un credito, è finalmente la felicità, credo
Mi sveglio troppo tardi come un disoccupato alla fine della mia destra
Vogliono metterci in un angolo, preparare il cassetto
Non faccio lo stile oi-m, nell'Airbus non farò lo stewart
Sull'asfalto in attesa del ritorno degli ostaggi
C'è sempre un odore di morte intorno ai tributi
Uccello minaccioso, capovolgeremo le nostre gabbie
In caso di trapianto alla schiena torneremo al lavoro
Tu e noi, non siamo abbinati, lo ammetto
Era stitico, lottando per uscire dalla merda
Un'astronave per ingannare Marianne
Pianta lì, guido e fumo razzi Arianne
Vabbè, così mi ha detto Pôle Emploi, resta senza gloria
Mi fa solo una guibolle di legno #Pistorius
Sorvola il mondo di classe nelle Indie occidentali
Se sei a ovest, perdi il nord, sì, è quello che dicono
Cresciamo senza preavviso, senza descrizione
Mantieni la tua mente acuta, per i soldi sniffati, riposa in pace
Lavoriamo molto, troppe ore, ci esercitiamo
I film sul rap di Gears sono morti nel trailer
La colomba mi parlano di lei ma la leggenda vacilla
Sai amico, a un fucile non importa nemmeno dell'aquila
Seduto nel coltard, a comprarsi l'alcol
Musty nell'incubo che rappa la sua piccola vita
Assistente sociale ripieno di aspirina
Fasi potenti, troppo sporche, spirito favelas
"Ci capiamo ma non sempre possiamo cambiare posizione, a volte noi
è bloccato
"In ogni combattimento è sempre possibile cambiare posizione,
devo trovare un modo
"Allora tocca a me
"Sì come sempre, dipende sempre da te."