Traduzione del testo della canzone 10 ans plus tard - Salif

10 ans plus tard (originale)

Dix ans plus tard j’ai toujours les mêmes potes
Certains se dopent la carre et d’autres galèrent dans les blocs
Il y a de ceux aussi pour qui la vie est morte
Et ceux pour qui le bruit des clopes te fait vite ouvrir les portes
La parole est une arme
Et tu notes que toi on te condamne
On te condamne même si tu votes
Tu contamines ton âme si tu te drogues
En une bouchée tu t’armes
Le fric et le Sheitan voulaient que tu croques
Dix ans plus tard bah c’est la merde
Un frère me l’avait dit dès le départ
La vie sera dure et faudra que tu t’y prépares
Peut-être que l’aventure causera ta perte
Ou peut-être que dans cette grande aventure il y aura ta tête
Tu prendras point de pépètes
Parle reste pas en traitre
Ça c’est le principal
Pour ne pas te faire baiser en traite
Les re-frè ont la dalle et ils s’en pètent
De toutes tes belles histoires
Ici c’est paie et n’empiète pas son territoire
Ouais mec on est là pour faire du fric
En fait faut faire rentrer du biff
De sang public ou en scred
Après la date butoire bah ça sera dead
Tu dois toujours avoir en tête
Qu’il faut te battre pour ce que tu crois
Toujours avoir en tête
Que les lois sont faites pour baiser les renois
Et les rebeus et nous rendent faibles
Tu vois 10 ans plus tard bah c’est la merde
Tu vois qu’encore en 2007 faut faire des thunes
Pour prendre du poids re-noi
Dix ans plus tard je suis toujours dans le même tiek
Connard sur le banc à perdre du temps sur le banc qu’on je pète mon sdar
Plus rien a perdre je viens pointer dans les rangs
Lourdement même si tu te prends une putain de rafale dans les dents
Pan bataille ton puissant baisse ton fut' ne fait pas voir ton uc
Quand je charge de l’underground tout le monde blé-trem
Mon flow dès que tu y prends tout ce qu’il y a t’occupe
C’est la fin des temps dans ce monde de pute
Je viens prendre ce que je devais prendre trou de cul
Dix ans plus tard mes potos ont pris la fuite pour la plupart
Je regarde les garces et les liasses s’accumulées dans mon plumard
Fâché, passé maitre cérémonie dans l’abbaye
Te rappelles-tu de tout ce temps passé
Avec A.L.I
On fait de l’or au black
À croire que la poisse nous colle aux basques
Têtu à nos débuts à nos gos lunatique sur l’omoplate
Mon Obiwan et son Big Boss
Les jeunes ont du Rick Ross
Dans leur Ipod
Ils s’en battent les couilles du hip-hop
T’as abandonné les Slam Dog
J’ai abandonné la bibine vu nos modes de vie
Je suis resté MVP de la bibi
À trop faire confiance mon cœur accuse le coup
On est seul c’est mieux comme ça mec on nous parle plus de crew
C’est de la balle y a plus
La légion y a plus
Beat de Boul y a plus
For My Peeps y a plus mec
On mène toujours des vies de renoi en moins pourrie
C’est Exs mon pote mon reuf plus pour moi que moi pour lui
Dix ans plus tard je suis toujours dans le même tiek
Connard sur le banc à perdre du temps sur le banc qu’on je pète mon sdar
Plus rien a perdre je viens pointer dans les rangs
Lourdement même si tu te prends une putain de rafale dans les dents
Pan bataille ton puissant baisse ton fut' ne fait pas voir ton uc
Quand je charge de l’underground tout le monde blé-trem
Mon flow dès que tu y prends tout ce qu’il y a t’occupe
C’est la fin des temps dans ce monde de pute
Je viens prendre ce que je devais prendre trou de cul

(traduzione)

Dieci anni dopo ho ancora gli stessi amici
Alcuni fanno il bordo e alcuni lottano nei blocchi
Ci sono anche quelli per i quali la vita è morta
E quelli per i quali il rumore delle sigarette ti fa aprire velocemente le porte
La parola è un'arma
E tu noti che sei condannato
Ti condanniamo anche se voti
Contamina la tua anima se ti droghi
In un boccone ti armi
I soldi e lo Sheitan volevano che mordessi
Dieci anni dopo, beh, è ​​una merda
Un fratello me l'ha detto dall'inizio
La vita sarà dura e dovrai prepararti
Forse l'avventura sarà la tua rovina
O forse in questa grande avventura ci sarà la tua testa
Non prenderai pepite
Parla non tradire
Questa è la cosa principale
Quindi non ti fai scopare durante la mungitura
I fratelli hanno la lastra e non gli importa
Di tutte le tue belle storie
Qui paga e non invade il suo territorio
Sì amico, siamo qui per fare soldi
In effetti, devi portare un po 'di biff
Nel sangue pubblico o nel banco
Dopo la scadenza bene sarà morto
Devi sempre avere in mente
Che devi combattere per ciò in cui credi
Tieni sempre a mente
Che le leggi sono fatte per scopare gli sciocchi
E gli arabi e ci rendono deboli
Vedi 10 anni dopo, beh, è ​​una merda
Vedi che ancora nel 2007 devi fare soldi
Per aumentare di peso re-noi
Dieci anni dopo sono ancora nella stessa fascia
Stronzo in panchina a perdere tempo in panchina Sto rompendo il mio sdar
Niente da perdere vengo a puntare in classifica
Pesante anche se prendi una fottuta folata tra i denti
Pan combatti il ​​tuo potente abbassa il tuo fut' non mostrare il tuo uc
Quando carico dal sottosuolo, tutti frugano
Il mio flusso non appena avrai tutto occupato
È la fine dei tempi in questo mondo di puttane
Vengo a prendere quello che dovevo prendere stronzo
Dieci anni dopo i miei amici per lo più fuggirono
Guardo le femmine e i fagotti ammucchiati nel mio sacco
Arrabbiato, passato cerimonia del maestro nell'abbazia
Ti ricordi tutto quel tempo
Con A.L.I.
Produciamo oro nero
Credere che la sfortuna si attacchi alle nostre falde
Testardo nei nostri inizi al nostro lunatico va sulla scapola
Il mio Obiwan e il suo grande capo
I giovani hanno Rick Ross
Nel loro iPod
Non gliene frega un cazzo dell'hip-hop
Hai rinunciato agli Slam Dogs
Ho rinunciato all'alcol a causa del nostro modo di vivere
Sono rimasto MVP del bibi
A fidarmi troppo il mio cuore prende il colpo
Siamo soli, è meglio così, amico, parliamo di più dell'equipaggio
È la palla che c'è di più
La legione è andata
Beat de Boul c'è di più
Per My Peeps c'è più uomo
Conduciamo ancora vite meno marce
È Exs, il mio amico, il mio reuf più per me che per lui
Dieci anni dopo sono ancora nella stessa fascia
Stronzo in panchina a perdere tempo in panchina Sto rompendo il mio sdar
Niente da perdere vengo a puntare in classifica
Pesante anche se prendi una fottuta folata tra i denti
Pan combatti il ​​tuo potente abbassa il tuo fut' non mostrare il tuo uc
Quando carico dal sottosuolo, tutti frugano
Il mio flusso non appena avrai tutto occupato
È la fine dei tempi in questo mondo di puttane
Vengo a prendere quello che dovevo prendere stronzo