Traduzione del testo della canzone Ouais mon pote - Salif

Ouais mon pote (originale)

Un poto s’est fait soulever?
Ouh la la
T’as joué, perdu beaucoup d’blé?
Ouh la la
Le produit était coupé?
Ouh la la
T'étais au top, t’as coulé?
Ouh la la
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Chez nous on parle en 'Eu' ou on parle en tampon
J’ai perdu Mille Eu et ouais l’OM est champion
Les jeunes sont armés et rigolent pas avec le cash
Veulent être les rois de la ville, cherchent leurs couronnes dans les galettes
de crack
Chez nous tu sers à rien si t’as pas de gros 'Lové'
L’hiver on roule Smart, l'été en quad homologué
On erre dans la ville à la recherche de tchoutchasses
En face on les appelle bébé, entre nous on les appelle poufiasses
Yeah, c’est la guerre, on porte des keffiehs colorés
On roule on roule on roule, on fait qu’enrichir Bolloré
Tout dans l’apparence, et que dalle sur le Codevi
Le mental est animal, un cheval sur le torse
Un poto s’est fait soulever?
Ouh lla la
T’as joué, perdu beaucoup d’blé?
Ouh la la
Le produit était coupé?
Ouh la la
T'étais au top, t’as coulé?
Ouh la la
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
On prend des peines de cachot, essayant de faire le cash flow
D’autres essaient d’avoir l’air vrais avec des Versace faux
L’atmosphère est mafieuse, ma chemise est hawaïenne
La vie une partie de cartes, tu mises tes clés, tu repars à ied-p
C’est pas qu’un Monster ou encore Gini
Ça loue plus des Golf, ça loue des Lambor-ghini
C’est Blackberry mode, on téléphone plus, on B.B.M
Tu dois des thunes?
Raconte pas ta vie, prends un crédit chez Cetelem
Les bons comptes font les bons potos, fiers et dignes
On reste impitoyable à la J.R. Ewing
Quelques pompes pour entretenir le buste et c’est correct
Mélange de pauvreté et de luxe, on se fringue aux puces et chez Colette
Un poto s’est fait soulever?
Ouh la la
T’as joué, perdu beaucoup d’blé?
Ouh la la
Le produit était coupé?
Ouh la la
T'étais au top, t’as coulé?
Ouh la la
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Ici on soulève ou on se fait lever
Même en mode banqueroute, pas grave on se refait
Pour une escroc', on s’allume, on saute au plafond
Des gants sur les paluches, on monte au charbon
Ici on soulève ou on se fait lever
Même en mode banqueroute, pas grave on se refait
Pour une escroc', on s’allume, on saute au plafond
Des gants sur les paluches, on monte au charbon
Un poto s’est fait soulever?
Ouh la la
T’as joué, perdu beaucoup d’blé?
Ouh la la
Le produit était coupé?
Ouh la la
T'étais au top, t’as coulé?
Ouh la la
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote

(traduzione)

Un amico è stato sollevato?
ooh La La
Hai giocato, perso molto grano?
ooh La La
Il prodotto è stato tagliato?
ooh La La
Eri in cima, sei affondato?
ooh La La
Sapori di puttana, ah yeah amico
Sapori di puttana, ah yeah amico
Sapori di puttana, ah yeah amico
Sapori di puttana, ah yeah amico
Con noi parliamo in 'Eu' o parliamo in francobollo
Ho perso Mille Eu e sì, gli OM sono campioni
I giovani sono armati e non scherzano con i soldi
Vuoi essere i re della città, cerca le loro corone nelle frittelle
di crepa
Con noi sei inutile se non hai un grande 'Amore'
In inverno guidiamo Smart, in estate in quad omologato
Vaghiamo per la città alla ricerca di choutchasses
Di fronte le chiamiamo baby, tra di noi le chiamiamo puttane
Sì, è guerra, indossiamo kefiah colorate
Rotoliamo rotoliamo, non facciamo che arricchire Bolloré
È tutta questione di apparenza e Whoops di Codevi
La mente è animale, un cavallo sul petto
Un amico è stato sollevato?
Ooh lla la
Hai giocato, perso molto grano?
ooh La La
Il prodotto è stato tagliato?
ooh La La
Eri in cima, sei affondato?
ooh La La
Sapori di puttana, ah yeah amico
Sapori di puttana, ah yeah amico
Sapori di puttana, ah yeah amico
Sapori di puttana, ah yeah amico
Stiamo prendendo condanne al carcere, cercando di fare cassa
Altri cercano di sembrare reali con falsi Versace
L'atmosfera è mafiosa, la mia maglia è hawaiana
La vita è un gioco di carte, metti le chiavi, te ne vai
Non è solo un mostro o Gini
Non noleggiano più Golf, noleggiano Lambor-ghini
È la modalità Blackberry, non telefoniamo più, siamo B.B.M
Devi dei soldi?
Non parlare della tua vita, prendi un prestito da Cetelem
I buoni conti fanno capolino, orgogliosi e dignitosi
Rimaniamo spietati come J.R. Ewing
Alcune flessioni per mantenere il busto e va bene
Miscuglio di povertà e lusso, indossiamo abiti ai mercatini delle pulci e da Colette
Un amico è stato sollevato?
ooh La La
Hai giocato, perso molto grano?
ooh La La
Il prodotto è stato tagliato?
ooh La La
Eri in cima, sei affondato?
ooh La La
Sapori di puttana, ah yeah amico
Sapori di puttana, ah yeah amico
Sapori di puttana, ah yeah amico
Sapori di puttana, ah yeah amico
Qui ci solleviamo o ci solleviamo
Anche in modalità fallimentare, non importa che siamo rifatti
Per un truffatore, ci illuminiamo, saltiamo al soffitto
Guanti sulle zampe, cavalchiamo il carbone
Qui ci solleviamo o ci solleviamo
Anche in modalità fallimentare, non importa che siamo rifatti
Per un truffatore, ci illuminiamo, saltiamo al soffitto
Guanti sulle zampe, cavalchiamo il carbone
Un amico è stato sollevato?
ooh La La
Hai giocato, perso molto grano?
ooh La La
Il prodotto è stato tagliato?
ooh La La
Eri in cima, sei affondato?
ooh La La
Sapori di puttana, ah yeah amico
Sapori di puttana, ah yeah amico
Sapori di puttana, ah yeah amico
Sapori di puttana, ah yeah amico