Traduzione del testo della canzone Qui m'aime me suive - Salif

Qui m'aime me suive (originale)

O. K, si le salut est ici moi j’irais vivre ailleurs
Je veux surfer sur mes propres traces tout comme un freerider
On dit que les suiveurs sont des moutons, moi
En tant que putain de leader, je serai ce mouton noir
Le regard tourné vers l’avenir
Je vois chacune de mes erreurs passées comme un présent
Refusant d'être l’esclave du temps, je bousille l’horloge
Des états d'âmes, j’en ai autant que Yuri Orlov
Et ouais ma gueule, I’m back
Je suis pas venu faire la guerre de toute façon moi, je suis tout seul à me
battre
Certains s’en tirent en mentant proprement
Je fais du rap simplement, je l’entends autrement
La puissance de la batterie, l'émotion de la gratte
L’ambiance est rock même si les mots sont de l’asphalte
J’ai contacté le ciel, j’espère qu’il m’aidera
Le bonhomme est le même si tu l’as aimé, tu l’aimeras
Qui m’aime me suive
Mon crâne est full je me sens à l'étroit
Difficile, je me dois de faire des choix
Moi je ne cherche pas à être quelqu’un, je suis moi
Si tu m’as aimé et que tu m’aimes hein, suis-moi
Je perds ou je gagne, c’est du tout au tout
Je suis à un carrefour de ma vie, la rue est un rond point et je tourne autour
S.O.L.O moi, j’arpente le bitume
Ah, ah, je crois que j'étouffe que mon carcan se fissure
Oh, suis moi, je me dois d’oser
Je fais, je t’emmènerai là-haut, là où personne à posé le pied
Pour ça, je suis prêt à tout même à cracher sur la thune
À quoi bon rester sur la Terre quand on peut marcher sur la Lune
Oh no, en faisant ce que j’aime, je bouleverse l’ordre établi
Laisse un blanc dans la salle comme Kanye West lors des Grammys
Laisse-moi faire ce que je suis ravie de faire
Prendre de la hauteur et donc remettre tout le monde à plat comme sur un
planisphère
La puissance de la batterie, mélodie de la gratte
Le tout fait mal, ce sont mes mots qui te matraquent
J’ai foi en mon destin, j’espère qu’il m’aidera
Le bonhomme est le même si tu l’aimes, tu l’aimeras
Qui m’aime me suive
Mon crâne est full je me sens à l'étroit
Difficile, je me dois de faire des choix
Moi je ne cherche pas à être quelqu’un, je suis moi
Si tu m’as aimé et que tu m’aimes hein, suis-moi
Je suis seul dans ma tête comment faire autrement
Moi je veux être honnête pendant que les autres te mentent
Je fais la même zik man, c’est simplement
Que depuis quelques temps, je la vois autrement
Je suis seul dans ma tête comment faire autrement
Moi je veux être honnête pendant que les autres te mentent
Je fais la même zik man, c’est simplement
Que depuis quelques temps, je la vois autrement
Qui m’aime me suive
Mon crâne est full je me sens à l'étroit
Difficile, je me dois de faire des choix
Moi je ne cherche pas à être quelqu’un, je suis moi
Si tu m’as aimé et que tu m’aimes hein, suis-moi

Qui m'aime me suive (traduzione)

OK, se la salvezza è qui vivrò da qualche altra parte
Voglio cavalcare le mie tracce proprio come un freerider
Dicono che i seguaci siano pecore, io
Come fottuto leader, sarò quella pecora nera
Guardando avanti
Vedo ogni mio errore passato come un presente
Rifiutando di essere schiavo del tempo, sbaglio l'orologio
Moods, ne ho tanti quanti Yuri Orlov
E sì la mia bocca, sono tornato
Comunque non sono venuto in guerra io, sono da solo
battere
Alcuni riescono a mentire correttamente
Io solo rappo, lo sento in un altro modo
La potenza della batteria, l'emozione dello strimpellamento
L'atmosfera è rock anche se le parole sono asfalto
Ho contattato il cielo, spero che mi aiuterà
L'uomo è lo stesso se ti è piaciuto, ti piacerà
Chi mi ama mi segua
Ho il cranio pieno, mi sento stretto
Difficile, devo fare delle scelte
Io, non sto cercando di essere qualcuno, sono io
Se mi hai amato e mi ami eh, seguimi
Perdo o vinco, è tutto
Sono a un bivio della mia vita, la strada è una rotonda e io mi giro
S.O.L.O me, cammino sull'asfalto
Ah, ah, penso di star soffocando perché la mia camicia di forza si sta spezzando
Oh, seguimi, devo osare
Sì, ti porterò lassù dove nessuno ha messo piede
Per questo, sono pronto a tutto, anche a sputare soldi
Che senso ha stare sulla Terra quando puoi camminare sulla Luna
Oh no, facendo ciò che amo sto sconvolgendo l'ordine stabilito
Lascia uno spazio vuoto nella stanza come Kanye West ai Grammy
Fammi fare quello che sono felice di fare
Prendi l'altezza e quindi metti tutti piatti come su a
planisfero
La potenza della batteria, la melodia della chitarra
L'intera cosa fa male, sono le mie parole che ti colpiscono
Ho fiducia nel mio destino, spero che mi aiuterà
L'uomo è lo stesso se ti piace, ti piacerà
Chi mi ama mi segua
Ho il cranio pieno, mi sento stretto
Difficile, devo fare delle scelte
Io, non sto cercando di essere qualcuno, sono io
Se mi hai amato e mi ami eh, seguimi
Sono solo nella mia testa cos'altro posso fare
Voglio essere onesto mentre gli altri ti mentono
Faccio lo stesso zik man, è solo
Che ultimamente l'ho vista diversamente
Sono solo nella mia testa cos'altro posso fare
Voglio essere onesto mentre gli altri ti mentono
Faccio lo stesso zik man, è solo
Che ultimamente l'ho vista diversamente
Chi mi ama mi segua
Ho il cranio pieno, mi sento stretto
Difficile, devo fare delle scelte
Io, non sto cercando di essere qualcuno, sono io
Se mi hai amato e mi ami eh, seguimi