Traduzione del testo della canzone In Your Shoes - SALU

In Your Shoes (originale)

ただゴロゴロしているその間に彼らは
何かをしている
ただゴロゴロしているその地面の裏で
人が死んでいる
他人が死んでもあまり痛まない
ニュース新聞あまり伝わらない
人は1日何人死ぬの？
人は1日何人生まれるの？
人のことには構っていられない
人が自分の価値を決めるから
人よりも早く動ければ
人よりも前に出れるか？
ありがとうごめんなさい
それすらも言おうとしない
人を人だとは思っていない奴らに使う
金That's wastin' money
本当に大事なものは何？
無駄なことなどひとつもない
幾通りもあるこの道通り
君の横通り向かう先
「なんだよ、ひどい」
そういう自分が一番酷いと嘆いてる奴も多い
でも思っているより世界は広い
自分勝手な振る舞い
自分が誰かもわかっていない
永遠などない時間がないWastin' time
これはもったいない
皆が自分を探しているWay you are
そうさ問題ない
あの人が死んで確か泣いた
何がHuman being
ありがとうごめんなさい
でも今はまだ此処に居たいんだ
普通の時間 Its over
全てが特別な刹那
本当は何がしたいんだ？
本当は何が言いたいんだ？
わからないまま靴紐を結びドアの外へ
もし今日死んでももう十分だと言えるだろうか？
明日はどうだ？
明後日はどう？
いつでも大丈夫なように
言うありがとう
この街でも起きてるドラマ
今を生きてるドラマ
9月の風がメロディーになって
僕にこう言う"Hear me more"
ありがとうごめんなさい
それすらも言おうとしない
人を人だとは思っていない奴らに使う
金That is wastin' money
本当に大事なものは何？
無駄なことなどひとつもない
君との出会い
笑いに涙から得た目に見えないPower
ありがとうごめんなさい
言葉が持つ力底知れない
時に傷つけていたり、癒したり
意味ないこの言葉
何もせず明日が来たり
何気なく君が隣に居たり
普通の時間 Its over
明日にはもう見れないかも

In Your Shoes (traduzione)

mentre stanno solo brontolando
facendo qualcosa
Dietro la terra sta solo rimbombando
le persone sono morte
Non fa troppo male quando muore qualcun altro.
I giornali non trasmettono molto
Quante persone muoiono al giorno?
Quante persone nascono ogni giorno?
Non mi interessano le persone
le persone determinano il loro valore
se puoi muoverti più velocemente delle persone
Riesci a superare gli altri?
Grazie scusa
Non lo dirò nemmeno
Usalo per le persone che non pensano alle persone come persone
Sono soldi sprecati
Ciò che conta davvero
Niente è sprecato
Questa strada che ha molte strade
dove vai accanto a me
"Che diavolo è questo?"
Ci sono molte persone che si lamentano di essere le peggiori
Ma il mondo è più grande di quanto pensi
comportamento egoistico
non so chi sono
Tempo perso
questo è uno spreco
Ognuno cerca se stesso come sei tu
si nessun problema
Ho pianto quando quella persona è morta
Cos'è l'essere umano
Grazie scusa
Ma ora voglio ancora restare qui
Tempo ordinario È finita
Tutto è un momento speciale
cosa vuoi veramente?
Cosa intendi veramente?
Inconsapevolmente, mi allaccio i lacci delle scarpe ed esco dalla porta
Se muoio oggi, basterebbe?
che ne dici di domani
che ne dici di dopodomani
stai sempre bene
dì "Grazie
Un dramma che sta accadendo in questa città
dramma che vive nel momento
Il vento di settembre diventa una melodia
Dimmi "Ascoltami di più"
Grazie scusa
Non lo dirò nemmeno
Usalo per le persone che non pensano alle persone come persone
MoneyQuesto è sprecare soldi
Ciò che conta davvero
Niente è sprecato
incontrarti
Potere invisibile ottenuto dalle risate e dalle lacrime
Grazie scusa
Il potere delle parole è insondabile
a volte ferisce ea volte guarisce
Questa parola senza senso
Domani verrà senza fare niente
sei casualmente accanto a me
Tempo ordinario È finita
Potrei non vederti domani