Traduzione del testo della canzone The Watcher on Woods - SALU

The Watcher on Woods (originale)

If you want to know about me
You can call me «SALU» like my dougie
いつでも君が欲しい時にCall me
Okay, そのモニター越しにTalking
お隣さん見たことない
でも存在は知ってるお互い
このユーザー見たことない
でも存在は知ってるお互い
隣りの人、耳にイヤホン
目線は下で手元にはスマートフォン
通りを望む 街の雑踏
WEBの森には無数のアカウント
I’m a watcher on a wood
この森には姿はない
I’m a watcher on a wood
ただ混沌と増すアイコン
You just type by your keyboard
情報は山程あるけど自分の目で探す
This is why I’m a watcher on a wood
I made a verse
巷の風評も燃やしてしまう
I said burst
そのオーディオの奥I'm on fire
存在価値イケてる以外ないみたい
悲しいけど
インターネット
誰もがウィンドウ越しから判断
何か違うここ日本
誹謗中傷FamousならFamousな程
ターゲットは弱者と強者
依存厨房てか名無しHaterな小僧
マーケットは誰かが操作
I’m a watcher on a wood
この森には姿はない
I’m a watcher on a wood
ただ混沌と増すアイコン
You just type by your keyboard
情報は山程あるけど自分の目で探す
This is why I’m a watcher on a wood
確かな情報などひとつもない
あるのは誰かのタギングと戯言だ
確かな情報が欲しけりゃおっさん
その目で、その足で探しに出なよ
小中学生の自作無修正
Ustでイジメの現場生中継
都知事様クラブじゃなくてそっち取り締まれよ何が風営？
いらない情報まで拡散
偽善、デマ、ディスもうたくさん
思い立ったらTwitterに貼る時代
なんだ釣りかよそのハッシュタグ
I’m a watcher on a wood
この森には姿はない
I’m a watcher on a wood
ただ混沌と増すアイコン
You just type by your keyboard
情報は山程あるけど自分の目で探す
This is why I’m a watcher on a wood

The Watcher on Woods (traduzione)

Se vuoi sapere di me
Puoi chiamarmi «SALU» come il mio dougie
Chiamami quando vuoi
Ok, sto parlando al monitor
Non ho mai visto un vicino
Ma ci conosciamo
Questo utente non ha mai visto
Ma ci conosciamo
Vicino, auricolari nelle orecchie
Guarda in basso e tieni uno smartphone a portata di mano
La folla della città che si affaccia sulla strada
Innumerevoli account nella foresta WEB
Sono un osservatore su un bosco
Non c'è figura in questa foresta
Sono un osservatore su un bosco
Solo un'icona caotica e crescente
Basta digitare con la tastiera
Ci sono molte informazioni, ma le cerco con i miei occhi
Questo è il motivo per cui sono un osservatore su un bosco
Ho fatto un verso
Brucia anche le voci nelle strade
Ho detto scoppio
Il retro dell'audio va a fuoco
Sembra che non ci sia altro che un fantastico valore di esistenza
Sono triste
Internet
Tutti giudicano dalla finestra
Qualcosa di diverso qui in Giappone
Falsa accusa Famoso è famoso
Gli obiettivi sono deboli e forti
Cucina dipendente Teka Anonymous Hater kid
Qualcuno gestisce il mercato
Sono un osservatore su un bosco
Non c'è figura in questa foresta
Sono un osservatore su un bosco
Solo un'icona caotica e crescente
Basta digitare con la tastiera
Ci sono molte informazioni, ma le cerco con i miei occhi
Questo è il motivo per cui sono un osservatore su un bosco
Non ci sono informazioni affidabili
C'è l'etichetta e l'umorismo di qualcuno
Zio se vuoi informazioni affidabili
Cercalo con gli occhi e con i piedi.
Autocostruito senza censure da studenti delle scuole elementari e medie
Trasmissione in diretta di bullismo in loco a Ust
Non è il club del Governatore di Tokyo, è stato represso laggiù.
Diffondere a informazioni non necessarie
Ipocrisia, bufale, diss molto di più
L'era della pubblicazione su Twitter, a pensarci bene
Che hashtag di pesca
Sono un osservatore su un bosco
Non c'è figura in questa foresta
Sono un osservatore su un bosco
Solo un'icona caotica e crescente
Basta digitare con la tastiera
Ci sono molte informazioni, ma le cerco con i miei occhi
Questo è il motivo per cui sono un osservatore su un bosco