Traduzione del testo della canzone Basin Street Blues - Sam Cooke

Basin Street Blues (originale)

Basin Street, Basin Street
That’s the place where my friends all meet
Down in New Orleans, in that land of dreams
And you don’t know how nice it seems
It’s dear to me, yes-sirree
And that’s the place I’m so longing to be
Where I can lose
These old Basin Street blues
No, Basin Street, my Basin Street
Where the young and the old folk meet
Down in New Orleans, in that land of dreams
You don’t know how nice it really seems
But it’s dear to me, yes-sirree
And that’s the place I’m so longing to be
Where maybe I can lose
These old Basin Street blues
And oh, well I’m talkin' 'bout
Basin Street, Basin Street
Where the folk who know what’s happenin' meet
Down in New Orleans, in the land of dreams
And you don’t know how nice it seems
Or just how it really means
Dear to me, yes-sirree
It’s dear to me, yes-sirree
Can’t you see why I’m gonna lose
These old Basin Street blues
Oh, I wanna go where I can lose
These old Basin Street blues
Oh yeah

Basin Street Blues (traduzione)

Via del bacino, Via del bacino
È il luogo in cui tutti i miei amici si incontrano
Giù a New Orleans, in quella terra di sogni
E non sai quanto sembra bello
Mi è caro, sì-signora
E questo è il posto in cui desidero così tanto essere
Dove posso perdere
Questi vecchi blues di Basin Street
No, Basin Street, la mia Basin Street
Dove si incontrano i giovani e gli anziani
Giù a New Orleans, in quella terra di sogni
Non sai quanto sembra davvero bello
Ma mi è caro, sì-signora
E questo è il posto in cui desidero così tanto essere
Dove forse posso perdere
Questi vecchi blues di Basin Street
E oh, beh, sto parlando di
Via del bacino, Via del bacino
Dove si incontrano le persone che sanno cosa sta succedendo
Giù a New Orleans, nella terra dei sogni
E non sai quanto sembra bello
O semplicemente come significa davvero
Caro a me, sì-signora
Mi è caro, sì-signora
Non vedi perché perderò
Questi vecchi blues di Basin Street
Oh, voglio andare dove posso perdere
Questi vecchi blues di Basin Street
O si