Traduzione del testo della canzone I Don't Want to Cry over You - Sam Cooke

I Don't Want to Cry over You (originale)

I don’t want to cry but I can’t keep tears from my eyes
(Don't cry, don’t cry)
Ooh, and when I meet friends, I hope they don’t realize
That I’m crying because you are gone
I’m crying because I’m alone, ohh
I don’t want to cry but I can’t keep tears from my eyes, ohh
My days and my nights are all spent thinking of you
You, you, you, you, thinkin' of you
Of places we went and things that we used to do
My tears I’ve tried to hide
But ohh, darling, how am I hurting inside, ohh
I don’t want to cry but I can’t keep tears from my eyes
Why did you have to leave me, why did you have to go?
You know I can’t love another, darling I need you so, ohh
Carry on back and wipe away all my, my, my, my, my
Wipe away my tears
I’m in the same place right where you left me dear
I thought that I was so strong
But ohh, darling, it looks like I was wrong, wrong
I don’t want to cry but I can’t keep tears from my eyes
Please don’t cry

(traduzione)

Non voglio piangere ma non riesco a trattenere le lacrime dai miei occhi
(Non piangere, non piangere)
Ooh, e quando incontrerò gli amici, spero che non se ne rendano conto
Che sto piangendo perché te ne sei andato
Sto piangendo perché sono solo, ohh
Non voglio piangere ma non riesco a trattenere le lacrime dai miei occhi, ohh
I miei giorni e le mie notti sono tutti passati pensando a te
Tu, tu, tu, tu, pensando a te
Dei luoghi in cui siamo andati e delle cose che facevamo
Le mie lacrime che ho cercato di nascondere
Ma ohh, tesoro, come sto male dentro, ohh
Non voglio piangere ma non riesco a trattenere le lacrime dai miei occhi
Perché dovevi lasciarmi, perché dovevi andare?
Sai che non posso amare un altro, tesoro ho bisogno di te così, ohh
Torna indietro e cancella tutto il mio, il mio, il mio, il mio, il mio
Asciugami le lacrime
Sono nello stesso posto dove mi hai lasciato, caro
Pensavo di essere così forte
Ma ohh, tesoro, sembra che mi fossi sbagliato, sbagliato
Non voglio piangere ma non riesco a trattenere le lacrime dai miei occhi
Per favore, non piangere